Traducción de la letra de la canción Moi Maintenant - Caballero

Moi Maintenant (original)

La, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la
La, la, la, la-la-la
Donne-moi de l’amour (L'amour)
Tout le monde a besoin de l’amour (De l’amour)
Est-c'que t’en as pour moi?
(Pour moi)
Est-c'que t’en as pour moi?
(Pour moi)
Donne-moi de l’amour (L'amour)
Tout le monde a besoin de l’amour (De l’amour)
Est-c'que t’en as pour moi?
(Pour moi)
C’est d’la good énergie, ouais
Spanish boy mignon avec les poils sur le torse
Si je t’attrape, bébé, pas sûr que j’dorme
Mes bijoux brillent comme le ciel étoilé
Si tu vois pas ma classe, remets tes lunettes ou bien nettoie-les
Deux semaines à L.A., deux à l'île Maurice (Ah, ah-ah)
On peut dire que c'était un mois intense (Intense)
J'étais gosse et j’me disais (Quoi ?)
Quand je serai grand, je veux être comme moi maintenant
J’suis choqué, quand il s’agit de mentir, vous criez fort (Mmh-mmh)
Quand il s’agit de parler argent, vous chuchotez (Okay)
Ma liasse a grossi, grossi anormalement
Fini l’niquage de mère, maintenant j’fais l’amour à vos mamans
Donne-moi de l’amour (L'amour)
Tout le monde a besoin de l’amour (De l’amour)
Est-c'que t’en as pour moi?
(Pour moi)
Est-c'que t’en as pour moi?
(Pour moi)
Donne-moi de l’amour (L'amour)
Tout le monde a besoin de l’amour (De l’amour)
Est-c'que t’en as pour moi?
(Pour moi)
C’est d’la good énergie, ouais
Good énergie, ouais, ouais, ouais (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Good énergie, ouais, ouais, ouais (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Good énergie, ouais, ouais, ouais (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Good énergie, ouais, ouais, ouais (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Même au réveil, elle est très jolie (Mmh-mmh)
Donc j’lui ramène le p’tit dej' au lit (Mmh-mmh)
J’essaye de gagner son pussy, c’est
C’est mon bonbon, c’est mon smoothie (Ah yeah)
Ma tête dépasse de la forêt (Forêt)
J’peux pas obéir à vos règles
Parce que j’suis Caba (Hey), el jefe (Hey)
En effet (Hey), j’fais de l’effet
Un jour je fly, un jour je surfe la vague
Bah dis donc, elle a des grosses ses-f' ta femme
Viens la chercher (Ah), faut qu’tu l’arrêtes vite
Ou elle va donner du love à tout le carré VIP
Ou elle va donner du love à tout le carré
Ou elle va donner du love à tout le carré
Donne-moi de l’amour (L'amour)
Tout le monde a besoin de l’amour (De l’amour)
Est-c'que t’en as pour moi?
(Pour moi)
Est-c'que t’en as pour moi?
(Pour moi)
Donne-moi de l’amour (L'amour)
Tout le monde a besoin de l’amour (De l’amour)
Est-c'que t’en as pour moi?
(Pour moi)
C’est d’la good énergie, ouais
Good énergie, ouais, ouais, ouais (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Good énergie, ouais, ouais, ouais (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Good énergie, ouais, ouais, ouais (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Good énergie, ouais, ouais, ouais (Ouais, ouais, ouais, ouais)
La, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la
La, la, la, la-la-la

(traducción)

La, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la
La, la, la, la-la-la
Dame amor (Amor)
Todo el mundo necesita amor (Amor)
¿Tienes alguno para mí?
(Para mí)
¿Tienes alguno para mí?
(Para mí)
Dame amor (Amor)
Todo el mundo necesita amor (Amor)
¿Tienes alguno para mí?
(Para mí)
Es buena energía, sí
Lindo chico español con pelo en el pecho
Si te atrapo, cariño, no estoy seguro de que esté durmiendo
Mis joyas brillan como el cielo estrellado
Si no puedes ver mi clase, vuelve a ponerte las gafas o límpialas.
Dos semanas en L.A., dos en Mauricio (Ah, ah-ah)
Se podría decir que fue un mes intenso (Intenso)
Yo era un niño y me decía (¿Qué?)
De mayor quiero ser como yo ahora
Estoy en shock, cuando se trata de mentir, gritas fuerte (Mmh-mmh)
Cuando se trata de hablar de dinero, susurras (Okay)
Mi bulto ha crecido, ha crecido anormalmente
No más madres jodidas, ahora les hago el amor a vuestras madres
Dame amor (Amor)
Todo el mundo necesita amor (Amor)
¿Tienes alguno para mí?
(Para mí)
¿Tienes alguno para mí?
(Para mí)
Dame amor (Amor)
Todo el mundo necesita amor (Amor)
¿Tienes alguno para mí?
(Para mí)
Es buena energía, sí
Buena energía, sí, sí, sí (Sí, sí, sí, sí)
Buena energía, sí, sí, sí (Sí, sí, sí, sí)
Buena energía, sí, sí, sí (Sí, sí, sí, sí)
Buena energía, sí, sí, sí (Sí, sí, sí, sí)
Hasta cuando despierta está bien bonita (Mmh-mmh)
Así que le llevo el desayuno a la cama (Mmh-mmh)
Estoy tratando de ganar su coño, eso es
Ese es mi dulce, ese es mi batido (Ah, sí)
Mi cabeza asoma del bosque (Bosque)
No puedo obedecer tus reglas
Porque soy Caba (Oye), el jefe (Oye)
Efectivamente (Oye), estoy teniendo efecto
Un día vuelo, un día monto la ola
Pues dilo, ella tiene grande ses-f' tu mujer
Ven a buscarla (Ah), hay que detenerla rápido
O le dará amor a toda la plaza VIP
O le dará amor a toda la plaza
O le dará amor a toda la plaza
Dame amor (Amor)
Todo el mundo necesita amor (Amor)
¿Tienes alguno para mí?
(Para mí)
¿Tienes alguno para mí?
(Para mí)
Dame amor (Amor)
Todo el mundo necesita amor (Amor)
¿Tienes alguno para mí?
(Para mí)
Es buena energía, sí
Buena energía, sí, sí, sí (Sí, sí, sí, sí)
Buena energía, sí, sí, sí (Sí, sí, sí, sí)
Buena energía, sí, sí, sí (Sí, sí, sí, sí)
Buena energía, sí, sí, sí (Sí, sí, sí, sí)
La, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la
La, la, la, la-la-la