Traducción de la letra de la canción Para siempre - Caballero

Para siempre (original)

Forcé d’oublier qu’j’avais l’cœur cassé
Quand j'étais sur scène ou dans le bus
Plus jamais je comptais me caser
J’avoue que je n’t’attendais plus
Et puis t’es sortie tout droit de mes rêves
Avec une démarche de superstar
J’voulais juste apprendre à te connaître
R.A.F.
de finir sous tes draps
Ce soir, c’est une première, on a parlé de vive voix
Je ressens d’jà l’envie d'être à tes côtés
Et devine quoi (Quoi ?)
Là, j’suis dans l’train pour venir te voir
Peu importe où j’regarde, y a toujours ta tête dans l’champ (Yes)
J’m'étonne tellement des obstacles que j’enjambe (Yes)
T’as changé mon lean en champagne
J'écoute que tes conseils, la voix dans ma tête, j’l’entends pas
J’ai retrouvé un but, j’ai pour mission de t’rendre heureuse
Love illimité, tout comme le budget
Petit déj' à Abidjan
Dîner à Santorini dans le restaurant le plus cher
Quand elle part, tout l’monde la ferme, bah oui c’est une boss
Trop intelligente, j'écoute et dans le caleçon, j’ai une
Bref, t’es ma foutue bombe, viens on s’fait jouir
Après un fou rire, viens on s’casse faire le tour du monde
Avec toi, je me sens complet (Ouais, ouais)
Avec toi, je me sens complet (Ouais, ouais)
Heureusement que j’t’ai trouvée, babe (Heureusement)
Heureusement qu’on s’est trouvés
Avec toi, je me sens complet (Ouais, ouais)
Avec toi, je me sens complet (Ouais, ouais)
Heureusement que j’t’ai trouvée, babe (Heureusement)
Heureusement qu’on s’est trouvés
Para siempre, para siempre
Para siempre, para siempre
Para siempre, para siempre
Para siempre
Si j’te tiens pas la main, c’est l’gâteau sans la cerise
J’bafferais bien tous les bâtards qui t’accostent dans la street ('Foirés)
Tant pis pour leurs joues mais je t’aime trop
Fidèle comme un templier, je veille sur mon émeraude
Quand je te vois nue, je transpire comme en été (Il fait chaud ici)
On a fini l’vin, on est un peu pétés
J’aime bien te taquiner, j’aime bien t’embêter
Un jour, on fera des bébés
Ouh là là
J’suis un enfant du divorce persuadé qu’l’amour peut durer toute la life
Ceux qui croient qu’après trois ans, on n’est plus amoureux
Cette chanson n’est pas pour eux, non
Celle-là, elle est pour toi, sólo para tí (Para tí)
Quel que soit ton projet, j’m’occupe des préparatifs
Je te promets plein de mots doux et de poèmes
Te quiero, bisous sur tes pommettes

Para siempre (traducción)

Obligado a olvidar que tenía el corazón roto
Cuando estaba en el escenario o en el autobús
Nunca quise establecerme de nuevo
Te confieso que ya no te esperaba
Y luego saliste directamente de mis sueños
Con un paseo de superestrella
solo queria conocerte
RAF
para terminar debajo de tus sábanas
Esta noche es la primera, hablamos en voz alta
Ya siento las ganas de estar a tu lado
Y adivina qué (¿Qué?)
Ahí estoy en el tren para ir a verte
No importa donde mire, siempre está tu cabeza en el campo (Sí)
Estoy tan sorprendido por los obstáculos que paso (Sí)
Cambiaste mi inclinación por champán
Solo escucho tus consejos, la voz en mi cabeza, no la escucho
Encontré un propósito, mi misión es hacerte feliz
Amor ilimitado, al igual que el presupuesto
Desayuno en Abiyán
Cena en Santorini en el restaurante más caro
Cuando se va, todos la callan, sí, es una jefa
Demasiado inteligente, escucho y en ropa interior tengo un
En resumen, eres mi maldita bomba, ven vamos a corrernos
Después de una risita, ven vamos a dar la vuelta al mundo
Contigo me siento completo (Yeah, yeah)
Contigo me siento completo (Yeah, yeah)
Por suerte te encontré, nena (Por suerte)
Por suerte nos encontramos
Contigo me siento completo (Yeah, yeah)
Contigo me siento completo (Yeah, yeah)
Por suerte te encontré, nena (Por suerte)
Por suerte nos encontramos
Para siempre, para siempre
Para siempre, para siempre
Para siempre, para siempre
Forever
Si no te tomo de la mano, es el pastel sin la cereza
Azotaría a todos los cabrones que te abordan por la calle ('Foirés)
Lástima por sus mejillas pero te amo demasiado
Fiel como un templario, vigilo mi esmeralda
Cuando te veo desnuda, sudo como el verano (Hace calor aquí)
Terminamos el vino, estamos un poco enojados
Me gusta molestarte, me gusta molestarte
Un día haremos bebés
Oh, la la
Soy un hijo del divorcio convencido de que el amor puede durar toda la vida.
Los que creen que después de tres años ya no estamos enamorados
Esta canción no es para ellos, no
Esta es para ti, sólo para tí (Para tí)
Sea cual sea tu proyecto, me encargo de los preparativos
Te prometo un montón de dulces naderías y poemas
Te quiero besos en tus pómulos