Traducción de la letra de la canción Ancient Evil - Cage

Ancient Evil (original)

My name is Elliot Worthington
My loving wife is ill nothing can be done
To make matters worse
We have a nine month old son
We’re leaving the seventh physician
We’ve seen in London
Crawling out of the shadows
Creeping into our lives
Desperate are the measures
Terrible are the times
An ancient evil can’t ever be controlled
Don’t make a mistake and invite evil into your life
Ancient evil, ancient evil… an ancient evil
Azim is my name don’t be afraid
Twisted and crippled
I am as I was made
I work for a man by his hand
Annabelle can be saved
But please don’t ask me how
I know your wife’s name
He handed me a piece of paper
He said to me go there tonight
He slipped away into the alley
It was the year of 1869
An ancient evil can’t ever be controlled
Don’t make a mistake and invite evil into your life
An ancient evil, don’t ever justify
Or your soul will be paying the price
Evil it’s on the rise
Ancient evil
I took his advice and did just what he said
I’ve nothing to lose my wife soon would be dead
I’ve something to show you
That just might save your bride
Bring me a living soul back to my lair
A life for a life it only seems fair
This procedure will take place tomorrow night
I swear by my name Allistar all will be made right
I returned to find my lady kneeling
Passing out onto the floor
Another soul I would be stealing
But Annabelle would be restored
An ancient evil can’t ever be controlled
Don’t make a mistake and invite evil into your life
An ancient evil, don’t ever justify
Or your soul will be paying the price
Evil it’s on the rise
Ancient evil
An evil deep in London has arrived!

Ancient Evil (traducción)

Mi nombre es Elliot Worthington
Mi amada esposa está enferma, no se puede hacer nada.
Para empeorar las cosas
Tenemos un hijo de nueve meses.
Dejamos al séptimo médico
hemos visto en Londres
Saliendo de las sombras
Arrastrándose en nuestras vidas
Desesperadas son las medidas
Terribles son los tiempos
Un mal antiguo nunca puede ser controlado
No cometas un error e invites al mal a tu vida
Mal antiguo, mal antiguo... un mal antiguo
Azim es mi nombre no tengas miedo
Torcido y lisiado
soy como fui hecho
trabajo para un hombre de su mano
Annabelle puede ser salvada
Pero por favor no me preguntes cómo
Sé el nombre de tu esposa
me entregó un papel
Me dijo que fuera allí esta noche
Se escapó por el callejón
Era el año de 1869
Un mal antiguo nunca puede ser controlado
No cometas un error e invites al mal a tu vida
Un mal antiguo, nunca lo justifiques
O tu alma pagará el precio
El mal está en aumento
Mal antiguo
Seguí su consejo e hice exactamente lo que dijo.
No tengo nada que perder, mi esposa pronto estaría muerta
tengo algo que mostrarte
Eso podría salvar a tu novia
Tráeme un alma viviente de vuelta a mi guarida
Una vida por una vida solo parece justo
Este procedimiento se realizará mañana por la noche.
Juro por mi nombre Allistar que todo saldrá bien
Regresé para encontrar a mi señora arrodillada
Desmayarse en el suelo
Otra alma que estaría robando
Pero Annabelle sería restaurada
Un mal antiguo nunca puede ser controlado
No cometas un error e invites al mal a tu vida
Un mal antiguo, nunca lo justifiques
O tu alma pagará el precio
El mal está en aumento
Mal antiguo
¡Ha llegado un mal en las profundidades de Londres!