Traducción de la letra de la canción Behind the Walls of Newgate - Cage

Behind the Walls of Newgate (original)

I’m the reaper the sealer of fate
Make your peace before it’s too late
In this prison they call Newgate
I am the hand of doom
Shed no tear I’m blind to it all
Surrounded by death
But still l stand tall
Haunted by horrors
Behind these great walls
One day you’ll meet me too
Behind the walls
Pick a prisoner to be sacrifices
Dead man walking makes it all right
Tell myself it’s to save my wife
I’ll do what I must do
Allistar gave me a pill
I made him (Jarvis Felton) choke on it til he lie still
I must admit it gave me a thrill to whom I did it to
Behind the walls-the horrors they hide there is no escape
Behind the walls of Newgate
Behind the walls-a noose on your neck a victim of fate
Behind the walls of Newgate
Jarvis Felton the worst of the worst
It was my pleasure to make him go first
I fashioned my carriage into a hearse
It would be his tomb
Little lies to get past the guards
Wheeling his body crossing the yard
Keeping them silent would not be hard
They were all my crew
Allistar was glad I arrived
Let’s check the body make sure he survived
Jarvis Felton was still alive slowly coming to
Take his body bring him inside
And this must be your lovely bride
Brace yourself you’re in for a ride
For what we’re about to do

Behind the Walls of Newgate (traducción)

Soy el segador, el sellador del destino
Haz las paces antes de que sea demasiado tarde
En esta prisión llaman Newgate
Soy la mano de la perdición
No derrames lágrimas, estoy ciego a todo
Rodeado de muerte
Pero todavía me mantengo erguido
Atormentado por los horrores
Detrás de estos grandes muros
Un día me conocerás también
Detrás de las paredes
Elige un prisionero para ser sacrificios
Hombre muerto caminando lo hace todo bien
Me digo a mí mismo que es para salvar a mi esposa
Haré lo que debo hacer
Allistar me dio una pastilla
Hice que él (Jarvis Felton) se ahogara hasta que se quedara quieto
Debo admitir que me dio escalofríos a quien se lo hice
Detrás de las paredes: los horrores que esconden no tienen escapatoria
Detrás de los muros de Newgate
Detrás de las paredes, una soga en tu cuello una víctima del destino
Detrás de los muros de Newgate
Jarvis Felton lo peor de lo peor
Tuve el placer de hacerlo ir primero
Transformé mi carruaje en un coche fúnebre
seria su tumba
Pequeñas mentiras para pasar los guardias
Rueda su cuerpo cruzando el patio
Mantenerlos en silencio no sería difícil.
Todos eran mi tripulación
Allistar se alegró de que llegara
Revisemos el cuerpo para asegurarnos de que sobrevivió.
Jarvis Felton todavía estaba vivo lentamente llegando a
Toma su cuerpo, llévalo adentro
Y esta debe ser tu encantadora novia
Prepárate, te espera un paseo
Por lo que estamos a punto de hacer