Traducción de la letra de la canción Blinded by Rage - Cage

Blinded by Rage (original)

A week or two, that’s all we made it through
Bad signs were showing again I just knew
We gave up Cassandra so this would not be
Annabelle was acting so secretly
I had to find out what was behind her strange behaviour
Did she think I was blind?
She’d lock herself into our room
I’d knock and she would not come out
I sense immense impending doom
I had no doubt, our nightmare was about to begin
I was blinded by my rage and seeing red
If he did something to my wife I’ll have his head
There must be something that the Arab had not said
I was blinded by my rage and seeing red
Then one day I left early in the rain
I’d spy on my family make sure they’re OK
I went to the back, put boxes in a stack
Wiped rain from the window and tried to relax
My view improved, her clothes were removed
I saw baby Jacob and her back was so smooth
She had our son a feeding had begun
She sat so awkwardly something was wrong
I saw what I could not believe, she was kneeling with my son
She held him but her hands were free, how was this being done
What kind of thing had she become?
I was blinded by my rage and seeing red
God only knows what little Jacob had been fed
So very strange the way she held her crooked head
I was blinded by my rage and seeing red
I leapt from the window and ran to the front door
Ramming my shoulder to find it was locked
Firing my pistol, it blasted to splinters
I forced my way into the bedroom and shock
Inside I found my bride became a monster
Tentacles flailing, they came from her chest
Split open wide from her neck to her navel
Feeding our son something not from her breast
Annabelle’s eyes were as white as a blizzard
Her jaw was detached with a tongue like a snake
Hissing and rasping a voice like a lizard
All this insanity too much to take
I made my way with my blade to baby Jacob
Cutting the sinews that now held my son
I recognized just what the hell they were made of
The same blackened tissue from when this begun

(traducción)

Una o dos semanas, eso es todo lo que logramos
Malas señales se mostraban de nuevo, solo sabía
Renunciamos a Cassandra para que esto no fuera
Annabelle estaba actuando tan en secreto
Tenía que averiguar qué había detrás de su extraño comportamiento.
¿Pensó que yo era ciego?
Ella se encerraba en nuestra habitación
Tocaría y ella no saldría
Siento una inmensa muerte inminente
No tenía duda, nuestra pesadilla estaba por comenzar
Estaba cegado por mi rabia y viendo rojo
Si le hizo algo a mi esposa, le cortaré la cabeza.
Debe haber algo que el árabe no había dicho
Estaba cegado por mi rabia y viendo rojo
Entonces un día me fui temprano bajo la lluvia
Espiaría a mi familia para asegurarme de que estén bien
Fui a la parte de atrás, puse cajas en una pila
Secó la lluvia de la ventana y trató de relajarse
Mi vista mejoró, le quitaron la ropa
Vi al bebé Jacob y su espalda era tan suave
Ella tuvo a nuestro hijo una alimentación había comenzado
Se sentó tan incómodamente que algo andaba mal
Vi lo que no podía creer, ella estaba arrodillada con mi hijo
Ella lo abrazó pero sus manos estaban libres, ¿cómo se estaba haciendo esto?
¿En qué clase de cosa se había convertido?
Estaba cegado por mi rabia y viendo rojo
Sólo Dios sabe lo que el pequeño Jacob había sido alimentado
Tan extraña la forma en que sostenía su cabeza torcida.
Estaba cegado por mi rabia y viendo rojo
Salté por la ventana y corrí hacia la puerta principal.
Golpeando mi hombro para encontrar que estaba bloqueado
Disparando mi pistola, estalló en astillas
Forcé mi camino hacia el dormitorio y me sorprendí.
Adentro encontré a mi novia convertida en un monstruo
Tentáculos agitándose, salieron de su pecho
Abierto de par en par desde el cuello hasta el ombligo
Alimentar a nuestro hijo con algo que no sea de su pecho
Los ojos de Annabelle eran tan blancos como una ventisca.
Su mandíbula fue separada con una lengua como una serpiente
Silbando y raspando una voz como un lagarto
Toda esta locura demasiado para tomar
Me abrí paso con mi espada hacia el bebé Jacob
Cortando los tendones que ahora sujetaban a mi hijo
Reconocí de qué diablos estaban hechos
El mismo tejido ennegrecido de cuando esto comenzó