Traducción de la letra de la canción B.I.G. - Caitlyn Scarlett

B.I.G. (original)

Boy, you should of known better than to pull that shit
Bet you’re sleeping like a baby, don’t get used to it
Bet you thought your little plan had gone without a hitch
You won’t be laughing when I turn around and fuck your bitch
Skip to you buying drinks all night for the girl you really like
Then she turns out to be bi, I’ll take her back to mine
Fast forward to the sound of you banging on your walls
Trying to get your neighbors to turn my album down
I’m on your shuffle playlist, I’m in the club
I’m in the headphones of the stranger on the bus
I come on in your taxi and the driver turns it up
Big feelings, where my money at?
I’m on your coffee table, I’m in your car
I’m in the speakers of your favorite local bar
I’m in your TV, big screen, big feelings where my money at?
Yeah, I’mma be B.I.G., should of never fucked with me
Hell yeah, big screen, big feelings baby I don’t need
Y.O.U.
how’s the view from under my shoe?
Hell yeah, big screen, big feelings you know what I mean
Take it all back you wish you could
When I get my money good
I take it all back you wish you could
When I get my money good
Tables turning, bridges burning, that’s the mood I’m in
Did you really think that I’d let you get away with everything?
Karma calling,
you were warned, but you weren’t listening
You’ll pay attention now, I’m 'bout to play you like a violin
Yeah, for Christmas you’ll go ask for tickets to my fucking show
Your best friend is backstage with me, I’ll tell him that you said «Hello» (HA)
I won’t even try and spare your feelings, since you never did the same for me
The other night I wrote a song about your *noise* but it wasn’t very long
I’m on your shuffle playlist, I’m in the club
I’m in the headphones of the stranger on the bus
I come on in your taxi and the driver turns it up
Big feelings, where my money at?
I’m on your coffee table, I’m in your car
I’m in the speakers of your favorite local bar
I’m in your TV, big screen, big feelings where my money at?
Yeah, I’mma be B.I.G., should of never fucked with me
Hell yeah, big screen, big feelings, baby I don’t need
Y.O.U.
how’s the view from under my shoe?
Hell yeah, big screen, big feelings, you know what I mean
B.I.G., should of never fucked with me
Hell yeah, big screen, big feelings, baby I don’t need
Y.O.U.
how’s the view from under my shoe?
Hell yeah, big screen, big feelings, you know what I mean
Take it all back you wish you could
When I get my money good
I take it all back you wish you could
When I get my money good
Big budget, big crowds, big lovin', big bows
Gonna make you wish you could be on my guest list
Big feelings, big screens, little you and big me
Gonna make you wish you could be in my bed, bitch
I’m on your coffee table, I’m in your car
I’m in the speakers of your favorite local bar
I’m on your TV, and I’m in your heart
Yeah, I’mma be B.I.G., should of never fucked with me
Hell yeah, big screen, big feelings baby I don’t need
Y.O.U.
how’s the view from under my shoe?
Hell yeah, big screen, big feelings, you know what I mean

B.I.G. (traducción)

Chico, deberías haberlo sabido mejor que tirar esa mierda
Apuesto a que estás durmiendo como un bebé, no te acostumbres
Apuesto a que pensaste que tu pequeño plan se había ido sin problemas
No te reirás cuando me dé la vuelta y me folle a tu perra
Pasar a comprar bebidas toda la noche para la chica que realmente te gusta
Entonces ella resulta ser bi, la llevaré de vuelta a la mía
Avance rápido hasta el sonido de usted golpeando sus paredes
Tratando de que tus vecinos bajen el volumen de mi álbum
Estoy en tu lista de reproducción aleatoria, estoy en el club
Estoy en los auriculares del extraño en el autobús
Vengo en tu taxi y el chofer lo enciende
Grandes sentimientos, ¿dónde está mi dinero?
Estoy en tu mesa de café, estoy en tu auto
Estoy en los parlantes de tu bar local favorito
Estoy en tu televisor, pantalla grande, grandes sentimientos, ¿dónde está mi dinero?
Sí, voy a ser GRANDE, nunca debería haberme jodido
Demonios, sí, pantalla grande, grandes sentimientos bebé, no necesito
USTED.
¿Cómo es la vista desde debajo de mi zapato?
Demonios, sí, pantalla grande, grandes sentimientos, sabes a lo que me refiero
Recupera todo lo que desearías poder
Cuando recibo mi dinero bien
Retiro todo lo que desearías poder
Cuando recibo mi dinero bien
Mesas girando, puentes ardiendo, ese es el estado de ánimo en el que estoy
¿De verdad pensaste que te dejaría salirte con la tuya?
llamando al karma,
fuiste advertido, pero no estabas escuchando
Prestarás atención ahora, estoy a punto de tocarte como un violín
Sí, para Navidad irás a pedir entradas para mi puto espectáculo
Tu mejor amigo está detrás del escenario conmigo, le diré que dijiste «Hola» (HA)
Ni siquiera trataré de perdonar tus sentimientos, ya que nunca hiciste lo mismo por mí.
La otra noche escribí una canción sobre tu *ruido* pero no fue muy larga
Estoy en tu lista de reproducción aleatoria, estoy en el club
Estoy en los auriculares del extraño en el autobús
Vengo en tu taxi y el chofer lo enciende
Grandes sentimientos, ¿dónde está mi dinero?
Estoy en tu mesa de café, estoy en tu auto
Estoy en los parlantes de tu bar local favorito
Estoy en tu televisor, pantalla grande, grandes sentimientos, ¿dónde está mi dinero?
Sí, voy a ser GRANDE, nunca debería haberme jodido
Demonios, sí, pantalla grande, grandes sentimientos, cariño, no necesito
USTED.
¿Cómo es la vista desde debajo de mi zapato?
Demonios, sí, pantalla grande, grandes sentimientos, ya sabes a lo que me refiero.
B.I.G., nunca debería haber jodido conmigo
Demonios, sí, pantalla grande, grandes sentimientos, cariño, no necesito
USTED.
¿Cómo es la vista desde debajo de mi zapato?
Demonios, sí, pantalla grande, grandes sentimientos, ya sabes a lo que me refiero.
Recupera todo lo que desearías poder
Cuando recibo mi dinero bien
Retiro todo lo que desearías poder
Cuando recibo mi dinero bien
Gran presupuesto, grandes multitudes, gran amor, grandes lazos
Te haré desear estar en mi lista de invitados
Grandes sentimientos, grandes pantallas, pequeño tú y gran yo
Te haré desear poder estar en mi cama, perra
Estoy en tu mesa de café, estoy en tu auto
Estoy en los parlantes de tu bar local favorito
Estoy en tu TV, y estoy en tu corazón
Sí, voy a ser GRANDE, nunca debería haberme jodido
Demonios, sí, pantalla grande, grandes sentimientos bebé, no necesito
USTED.
¿Cómo es la vista desde debajo de mi zapato?
Demonios, sí, pantalla grande, grandes sentimientos, ya sabes a lo que me refiero.