Traducción de la letra de la canción Happy When - Caitlyn Scarlett

Happy When (original)

Try to keep you,
Try to wrap you up and save the feeling
For when I really start to need you
You don’t belong to anybody, not even me
I need to be alone,
With someone
I need to delve into the dark,
With the light on
Training wheels to human shields,
Can you hold my hand?
My thoughts alone are heavy,
Can you hold my head?
I’m just a piece of a two part puzzle,
Nothing on my own, only happy when I’m loving someone
Happy when I’m loving someone
I’m drinking singles, but I see double
Lonely, but I know I’ll be happy when I’m loving someone
Happy when I’m loving someone
So I just wait,
Try to give you time to want the same things
Say you don’t believe in soulmates,
I know it’s real ‘cause I feel the hole in me
Training wheels to human shields
Can you hold my hand?
Can you hold my heart?
Can you hold my head?
I’m just a piece of a two part puzzle
Nothing on my own, only happy when I’m loving someone
Happy when I’m loving someone
I’m drinking singles, but I see double
Lonely, but I know I’ll be happy when I’m loving someone
Happy when I’m loving someone
I’m only happy when I’m loving, happy when I’m loving someone
I’m only happy when I’m loving, happy when I’m loving someone
I’m only happy when I’m loving, happy when I’m loving someone
I’m only happy when I’m loving, happy when I’m loving someone
I’m just a piece of a two part puzzle
Nothing on my own, only happy when I’m loving someone
Happy when I’m loving someone
I’m drinking singles, but I see double
Lonely, but I know I’ll be happy when I’m loving someone
Happy when I’m loving someone
I’m only happy when I’m loving, happy when I’m loving someone
I’m only happy when I’m loving, happy when I’m loving someone

(traducción)

tratar de mantenerte,
Intenta envolverte y guardar la sensación
Para cuando realmente empiece a necesitarte
No eres de nadie, ni siquiera de mí
Necesito estar solo,
Con alguien
Necesito profundizar en la oscuridad,
con la luz encendida
Ruedas de entrenamiento a escudos humanos,
¿Puedes sostener mi mano?
Solo mis pensamientos son pesados,
¿Puedes sostener mi cabeza?
Solo soy una pieza de un rompecabezas de dos partes,
Nada por mi cuenta, solo feliz cuando estoy amando a alguien
Feliz cuando estoy amando a alguien
Estoy bebiendo solteros, pero veo doble
Solo, pero sé que seré feliz cuando esté amando a alguien
Feliz cuando estoy amando a alguien
Así que solo espero,
Trata de darte tiempo para querer las mismas cosas
Di que no crees en las almas gemelas,
Sé que es real porque siento el agujero en mí
Ruedas de entrenamiento para escudos humanos
¿Puedes sostener mi mano?
¿Puedes sostener mi corazón?
¿Puedes sostener mi cabeza?
Solo soy una pieza de un rompecabezas de dos partes
Nada por mi cuenta, solo feliz cuando estoy amando a alguien
Feliz cuando estoy amando a alguien
Estoy bebiendo solteros, pero veo doble
Solo, pero sé que seré feliz cuando esté amando a alguien
Feliz cuando estoy amando a alguien
Solo soy feliz cuando amo, feliz cuando amo a alguien
Solo soy feliz cuando amo, feliz cuando amo a alguien
Solo soy feliz cuando amo, feliz cuando amo a alguien
Solo soy feliz cuando amo, feliz cuando amo a alguien
Solo soy una pieza de un rompecabezas de dos partes
Nada por mi cuenta, solo feliz cuando estoy amando a alguien
Feliz cuando estoy amando a alguien
Estoy bebiendo solteros, pero veo doble
Solo, pero sé que seré feliz cuando esté amando a alguien
Feliz cuando estoy amando a alguien
Solo soy feliz cuando amo, feliz cuando amo a alguien
Solo soy feliz cuando amo, feliz cuando amo a alguien