Traducción de la letra de la canción Heart for Rent - Caitlyn Scarlett

Heart for Rent (original)

How much is this gonna cost?
Could you turn the music up a notch?
I know you must meet
Girls just like me every night
I swear I’m not that drunk
May have done a couple drugs
But overall my mother raised me right
I put an ad in the paper today
I’ve had no responses yet
But I’m willing to wait
It said
I’ve got a heart for rent
In case anybody’s interested
So tired of emptiness
How soon can you move in?
And I’ve got a soul for sale
Just in case you wanna trade
You won’t even have to pay
Just need someone to numb the pain
I’ve got a heart for rent
How soon can you move in?
Love, we can’t live without it
Every song revolves around it
I want some of my own
I’m tired of being alone
So I did something about it
After I felt pretty fine
A little medicine washed down with wine
Just something to pass the time
Won’t be long til the one is on the line cause
I put an ad in the paper today
Had no responses yet
But I’m willing to wait
It said
I’ve got a heart for rent
In case anybody’s interested
So tired of emptiness
How soon can you move in?
And I’ve got a soul for sale
Just in case you wanna trade
You won’t even have to pay
Just need someone to numb the pain
I’ve got a heart for rent
How soon can you move in?
I should check my phone is set to loud
My destiny could call any minute now
It’s in here somewhere, just need to dig around
I had it with me in town
Sure it’s in one of these pockets
It was with me in the bar, I remember now
It’s kind of blurry but I swear
It’s not where I left it there
Can we stop and check under the chairs
This can’t be happening I need some air
Turn around back to the bar, sir
My love could be calling and I have to answer
Maybe just another drink
Before my future lover rings
He’ll say
I’ve got a heart for rent
In case anybody’s interested
So tired of emptiness
How soon can you move in?
And I’ve got a soul for sale
Just in case you wanna trade
You won’t even have to pay
Just need someone to numb the pain
I’ve got a heart for rent
How soon can you move in?
How much is this gonna cost?
Could you turn the music up a notch?
I know you must meet
Girls just like me every night

(traducción)

¿Cuánto costará esto?
¿Podrías subir la música un poco más?
Sé que debes conocer
Chicas como yo todas las noches
Te juro que no estoy tan borracho
Puede haber consumido un par de drogas
Pero en general, mi madre me crió bien
Puse un anuncio en el periódico hoy
Todavía no he recibido respuestas
Pero estoy dispuesto a esperar
Decía
Tengo un corazón en alquiler
Por si a alguien le interesa
Tan cansado del vacío
¿Qué tan pronto puedes mudarte?
Y tengo un alma a la venta
Por si acaso quieres intercambiar
Ni siquiera tendrás que pagar
Solo necesito a alguien para adormecer el dolor
Tengo un corazón en alquiler
¿Qué tan pronto puedes mudarte?
Amor, no podemos vivir sin él
Cada canción gira en torno a ella.
Quiero algo de lo mio
Estoy cansado de estar solo
Así que hice algo al respecto
Después de sentirme bastante bien
Un poco de medicina regada con vino
Solo algo para pasar el tiempo
No pasará mucho tiempo hasta que el uno esté en línea porque
Puse un anuncio en el periódico hoy
Aún no he recibido respuestas
Pero estoy dispuesto a esperar
Decía
Tengo un corazón en alquiler
Por si a alguien le interesa
Tan cansado del vacío
¿Qué tan pronto puedes mudarte?
Y tengo un alma a la venta
Por si acaso quieres intercambiar
Ni siquiera tendrás que pagar
Solo necesito a alguien para adormecer el dolor
Tengo un corazón en alquiler
¿Qué tan pronto puedes mudarte?
Debería verificar que mi teléfono esté configurado en alto
Mi destino podría llamar en cualquier momento
Está aquí en alguna parte, solo necesito cavar alrededor
Lo tenía conmigo en la ciudad
Seguro que está en uno de estos bolsillos.
Fue conmigo en el bar, ahora recuerdo
Es un poco borroso pero lo juro
No está donde lo dejé allí
¿Podemos parar y mirar debajo de las sillas?
Esto no puede estar pasando, necesito un poco de aire
Dé la vuelta al bar, señor
Mi amor puede estar llamando y tengo que contestar
Tal vez solo otra bebida
Antes de que suene mi futuro amante
el va a decir
Tengo un corazón en alquiler
Por si a alguien le interesa
Tan cansado del vacío
¿Qué tan pronto puedes mudarte?
Y tengo un alma a la venta
Por si acaso quieres intercambiar
Ni siquiera tendrás que pagar
Solo necesito a alguien para adormecer el dolor
Tengo un corazón en alquiler
¿Qué tan pronto puedes mudarte?
¿Cuánto costará esto?
¿Podrías subir la música un poco más?
Sé que debes conocer
Chicas como yo todas las noches