Traducción de la letra de la canción Shangri-La - Caitlyn Scarlett

Shangri-La (original)

Lonely pavements, shards of glass reflect the evening sky
And I think of peach blossom
Concrete tumours, competing greed and height
And all I see are Himalayas
I’ve heard about a place with trees
Where springs run clean through valleys and peaks
And the air can heal you as you breathe
Not like the smoke that fills these streets
I read about a place somewhere far
You can’t get there by car
Where misty vales hide mystery trails
I think they call it Shangri-La
All I see are Himalayas
(Boom)
Paradise waits
Only for the lonely
The escape
Freedom is a place
Let’s run away, I know the way
To somewhere far
They call it Shangri-La
(Boom)
Now think of peach blossom
All I see are Himalayas
Paradise waits
Freedom is a place, now
I think they call it Shangri-La
Where the proof machines and roofs block my view
And I just think of lost horizons
Drains engorged with filthy water
I make birdsongs out of sirens
I’ve heard about a place with trees
Where springs run clean through valleys and peaks
And the air can heal you as you breathe
Not like the smoke that fills these streets
Yeah, I read about a place somewhere far
You can’t get there by car
Where misty vales hide mystery trails
I think they call it Shangri-La
All I see are Himalayas
(Boom)
Paradise waits
Only for the lonely
The escape
Freedom is a place
Let’s run away, I know the way
To somewhere far
They call it Shangri-L
(Boom)
Now think of peach blossom
All I see are Himalayas
Paradise waits
Freedom is a place, now
I think they call it Shangri-La
I’m trading grey for green
I’m gonna throw it all away for my Utopian dream
The holy grail of fairy tales calls to me
And I’ve become my own queen
I’m never going back, no way, don’t wanna
I’m never going back, nirvana
I’m never going back, no way, don’t wanna
I’m never going back
All I see are Himalayas
(Boom)
Paradise waits
Only for the lonely
The escape
Freedom is a place
Let’s run away, I know the way
To somewhere far
They call it Shangri-La
(Boom)
Now think of peach blossom
And all I see are Himalayas
Paradise waits
Freedom is a place, now
I think they call it Shangri-La
Now think of peach blossom
And all I see are Himalayas
Paradise waits
Freedom is a place, now
I think they call it Shangri-La
(Boom)

(traducción)

Aceras solitarias, fragmentos de vidrio reflejan el cielo de la tarde
Y pienso en flor de durazno
Tumores concretos, codicia y altura en competencia
Y todo lo que veo son Himalayas
He oído hablar de un lugar con árboles.
Donde los manantiales corren limpios a través de valles y picos
Y el aire puede curarte mientras respiras
No como el humo que llena estas calles
Leí sobre un lugar en algún lugar lejano
No se puede llegar en coche.
Donde los valles brumosos esconden senderos misteriosos
Creo que lo llaman Shangri-La
Todo lo que veo son Himalayas
(Auge)
El paraíso espera
Solo para los solitarios
El escape
La libertad es un lugar
Huyamos, conozco el camino
A algún lugar lejano
Lo llaman Shangri-La
(Auge)
Ahora piensa en la flor de durazno
Todo lo que veo son Himalayas
El paraíso espera
La libertad es un lugar, ahora
Creo que lo llaman Shangri-La
Donde las máquinas de prueba y los techos bloquean mi vista
Y solo pienso en horizontes perdidos
Drenajes llenos de agua sucia
Hago cantos de pájaros con sirenas
He oído hablar de un lugar con árboles.
Donde los manantiales corren limpios a través de valles y picos
Y el aire puede curarte mientras respiras
No como el humo que llena estas calles
Sí, leí sobre un lugar en algún lugar lejano
No se puede llegar en coche.
Donde los valles brumosos esconden senderos misteriosos
Creo que lo llaman Shangri-La
Todo lo que veo son Himalayas
(Auge)
El paraíso espera
Solo para los solitarios
El escape
La libertad es un lugar
Huyamos, conozco el camino
A algún lugar lejano
Lo llaman Shangri-L
(Auge)
Ahora piensa en la flor de durazno
Todo lo que veo son Himalayas
El paraíso espera
La libertad es un lugar, ahora
Creo que lo llaman Shangri-La
Estoy cambiando gris por verde
Voy a tirarlo todo por mi sueño utópico
El santo grial de los cuentos de hadas me llama
Y me he convertido en mi propia reina
Nunca volveré, de ninguna manera, no quiero
Nunca voy a volver, nirvana
Nunca volveré, de ninguna manera, no quiero
nunca voy a volver
Todo lo que veo son Himalayas
(Auge)
El paraíso espera
Solo para los solitarios
El escape
La libertad es un lugar
Huyamos, conozco el camino
A algún lugar lejano
Lo llaman Shangri-La
(Auge)
Ahora piensa en la flor de durazno
Y todo lo que veo son Himalayas
El paraíso espera
La libertad es un lugar, ahora
Creo que lo llaman Shangri-La
Ahora piensa en la flor de durazno
Y todo lo que veo son Himalayas
El paraíso espera
La libertad es un lugar, ahora
Creo que lo llaman Shangri-La
(Auge)