Traducción de la letra de la canción Zoo - Caitlyn Scarlett

Zoo (original)

I keep taking what you’re dishing out and it’s the worst
Sometimes people lie, sometimes they hurt
Sometimes they cry, relationships die
When all they needed was a little work
We used to make love
Now we just make do
Cause you can’t make me
And I can’t make you
Face it
There’s more than an elephant in the room
We got the whole zoo
Cause you can’t make me
And I can’t make you
Now we make do, ooh ooh
Yeah, do ooh
But we used to make love
We used to make love
Now we make do, ooh ooh
Yeah, do ooh
But we used to make love
We used to make love
(Now we make) Yeah
(Now we make)
(Baby)
(Now we make) Yeah
(Now we make)
(Baby)
I’m not sure which box we fit into (I'm not sure, I’m not sure)
All I know is it’s the first time I’ve felt like
I’m not enough for you
And I faked it the other night
Didn’t feel right
Just wanted to close my eyes
We should be talking
Instead of walking out
(Baby)
We used to make love
Now we just make do
Cause you can’t make me
And I can’t make you
Face it, there’s more than an elephant in the room
We got the whole zoo
Cause you can’t make me
And I can’t make you
Now we make do, ooh ooh
Yeah, do ooh
But we used to make love
We used to make love (Baby)
Now we make do, ooh ooh ooh
Yeah, do ooh
But we used to make love
We used to make love
(Now we make)
I can’t stop falling out
All I want to do is fall back in
I can’t stop falling out
All I want to do is fall back in
Oh
I’ve been living without it and lying about it
Is this where the end begins?
Oh
We used to be equal and now we’re just people
Our love skin to skin
Now we make, Yeah
Now we make
We used to make love
Baby
Now we make, Yeah
Now we make
We used to make love
Baby
Yeah, Now we make
Baby
Now we make, Yeah
Now we make
Baby

(traducción)

Sigo tomando lo que estás repartiendo y es lo peor
A veces la gente miente, a veces duele
A veces lloran, las relaciones mueren
Cuando todo lo que necesitaban era un poco de trabajo
Solíamos hacer el amor
Ahora solo nos arreglamos
Porque no puedes obligarme
Y no puedo obligarte
Enfrentarlo
Hay más que un elefante en la habitación
Tenemos todo el zoológico
Porque no puedes obligarme
Y no puedo obligarte
Ahora nos arreglamos, ooh ooh
Sí, haz ooh
Pero solíamos hacer el amor
Solíamos hacer el amor
Ahora nos arreglamos, ooh ooh
Sí, haz ooh
Pero solíamos hacer el amor
Solíamos hacer el amor
(Ahora hacemos) Sí
(Ahora hacemos)
(Bebé)
(Ahora hacemos) Sí
(Ahora hacemos)
(Bebé)
No estoy seguro de en qué casilla encajamos (no estoy seguro, no estoy seguro)
Todo lo que sé es que es la primera vez que me siento como
no soy suficiente para ti
Y lo fingí la otra noche
no me senti bien
Solo quería cerrar mis ojos
deberíamos estar hablando
En lugar de salir
(Bebé)
Solíamos hacer el amor
Ahora solo nos arreglamos
Porque no puedes obligarme
Y no puedo obligarte
Acéptalo, hay más de un elefante en la habitación
Tenemos todo el zoológico
Porque no puedes obligarme
Y no puedo obligarte
Ahora nos arreglamos, ooh ooh
Sí, haz ooh
Pero solíamos hacer el amor
Solíamos hacer el amor (Baby)
Ahora nos arreglamos, ooh ooh ooh
Sí, haz ooh
Pero solíamos hacer el amor
Solíamos hacer el amor
(Ahora hacemos)
No puedo dejar de caer
Todo lo que quiero hacer es volver a caer
No puedo dejar de caer
Todo lo que quiero hacer es volver a caer
Vaya
He estado viviendo sin él y mintiendo al respecto.
¿Es aquí donde comienza el final?
Vaya
Solíamos ser iguales y ahora solo somos personas
Nuestro amor piel a piel
Ahora hacemos, sí
Ahora hacemos
Solíamos hacer el amor
Bebé
Ahora hacemos, sí
Ahora hacemos
Solíamos hacer el amor
Bebé
Sí, ahora hacemos
Bebé
Ahora hacemos, sí
Ahora hacemos
Bebé