Traducción de la letra de la canción Rust - Caitlyn Scarlett

Rust (original)

And all within a minute, I saw you look away
I knew there was something I had said
That caused your mind to stray
And all at once I felt it, the ache for a subject change
Do you, really want me here
What else is there to say
Things just haven’t been the same since that day
My darling, have they
We have become such melancholy people
Trying to get back what we lost
Cracks are making it so hard to see through
Looking glass of broken chest
Love is so envious of lust
It looks gold, she feels like rust
Don’t call me baby, if you can’t take care of me
Don’t tell me baby, making promises that you can’t keep
We’ve been holding on, holding on
For oh so long, like nothing is wrong
The flame is dead, the heat is gone
I put my sadness in a song
It sounded like
Oh-oooh-hmmmm
(it looks like gold, she feels like rust)
If there could be a world where the past did not exist
You can bag this all and go, go and live in it
But I’m stuck on memory lane
A neighborhood of pain
Where repeated mistakes become your fate
Beware of doubt reads the outside gate
Love is so envious of lust
It looks gold, she feels like rust
Don’t call me baby, if you can’t take care of me
Don’t tell me baby, making promises that you can’t keep
We’ve been holding on, holding on
For oh so long, like nothing is wrong
The flame is dead, the heat is gone
I put my sadness in a song
It sounded like
Oh-oooh-hmmmm
(it looks like gold, she feels like rust)
(it looks like gold, she feels like rust)
Decay and dismay made over time
Forgetting to maintain what is mine
And all appeal is slowly lost
This precious mantel turns to dust
Don’t call me baby, if you can’t take care of me
Don’t tell me baby, making promises you can’t keep
We’ve been holding on, holding on
For oh so long, like nothing is wrong
The flame is dead, the heat is gone
I put my sadness in a song
It sounded like
Oh-oooh-hmmmm
(it looks like gold, she feels like rust)

(traducción)

Y todo en un minuto, te vi apartar la mirada
Sabía que había algo que había dicho
Eso hizo que tu mente se desviara
Y de repente lo sentí, el dolor por un cambio de tema
¿De verdad me quieres aquí?
Qué más hay que decir
Las cosas no han sido las mismas desde ese día.
Cariño, ¿tienen
Nos hemos convertido en personas tan melancólicas
Tratando de recuperar lo que perdimos
Las grietas hacen que sea tan difícil ver a través
Espejo de pecho roto
El amor es tan envidioso de la lujuria
Se ve dorado, se siente como óxido
No me llames bebé, si no puedes cuidarme
No me digas bebé, haciendo promesas que no puedes cumplir
Hemos estado aguantando, aguantando
Por tanto tiempo, como si nada estuviera mal
La llama está muerta, el calor se ha ido
Puse mi tristeza en una canción
sonaba como
Oh-oooh-hmmmm
(parece oro, ella se siente como óxido)
Si pudiera haber un mundo donde el pasado no existiera
Puedes empacar todo esto e ir, ir y vivir en él
Pero estoy atascado en el carril de la memoria
Un barrio de dolor
Donde los errores repetidos se convierten en tu destino
Cuidado con la duda lee la puerta exterior
El amor es tan envidioso de la lujuria
Se ve dorado, se siente como óxido
No me llames bebé, si no puedes cuidarme
No me digas bebé, haciendo promesas que no puedes cumplir
Hemos estado aguantando, aguantando
Por tanto tiempo, como si nada estuviera mal
La llama está muerta, el calor se ha ido
Puse mi tristeza en una canción
sonaba como
Oh-oooh-hmmmm
(parece oro, ella se siente como óxido)
(parece oro, ella se siente como óxido)
Decadencia y consternación hecha con el tiempo
Olvidándome de mantener lo que es mío
Y todo atractivo se pierde lentamente
Este precioso manto se convierte en polvo
No me llames bebé, si no puedes cuidarme
No me digas bebé, haciendo promesas que no puedes cumplir
Hemos estado aguantando, aguantando
Por tanto tiempo, como si nada estuviera mal
La llama está muerta, el calor se ha ido
Puse mi tristeza en una canción
sonaba como
Oh-oooh-hmmmm
(parece oro, ella se siente como óxido)