Letras de Maybe on Monday - Calexico

Maybe on Monday (original)

Woke up on Monday and wrote you a love song, wrote you a love song
Well the pen stopped and the paper flew out the window
And the notes rang down the road
I don’t know where they’ll go get caught in the trees I suppose
Ripped apart by the birds and the winter winds whisper good bye to your love
Went out walking into the storm, into the storm
Followed what I thought was your voice but it was just the riverside
I don’t know where they’ll go but I cast the letters you wrote
Taken out by the current or sink to the bottom to say a little goodbye to your
love
Skies dark and the wind blew the trees down
I watched as the world slipped away
Carved into the bark a final love song
Then I carried the words to the fire
Staring into the glow where the branches are burning low
Sparks shooting out like stars and in the morning say a little goodbye to your
love
I’ll carry this song with me everyday ‘til I lie down by your side

(traducción)

Me desperté el lunes y te escribí una canción de amor, te escribí una canción de amor
Bueno, la pluma se detuvo y el papel salió volando por la ventana.
Y las notas sonaron por el camino
No sé adónde irán quedar atrapados en los árboles, supongo.
Destrozado por los pájaros y los vientos de invierno susurran adiós a tu amor
Salí caminando hacia la tormenta, hacia la tormenta
Seguí lo que pensé que era tu voz pero era solo la orilla del río
No sé a dónde irán, pero tiré las cartas que escribiste
Sacado por la corriente o hundido hasta el fondo para despedirnos un poco de tu
amar
Cielos oscuros y el viento derribó los árboles
Vi como el mundo se escapaba
Tallado en la corteza una última canción de amor
Entonces llevé las palabras al fuego
Mirando el resplandor donde las ramas se están quemando bajo
Las chispas salen disparadas como estrellas y por la mañana se despiden un poco de tu
amar
Llevaré esta canción conmigo todos los días hasta que me acueste a tu lado