Traducción de la letra de la canción Der Tag an dem die Schwärze blieb - Callejón

Der Tag an dem die Schwärze blieb (original)

Wieder eine Lüge mehr
auf meinem Scheiterhaufen
Ein neuer Pflasterstein
auf meinem Weg weit fort
ins Niemandsland
verbrannter Erde
Der Tag an dem die Schwärze blieb
Ein Meer aus Schatten
über mir
Der Tag an dem die Schwärze blieb
Ein Meer aus Schatten
über mir
Du denkst es wird dir nie geschehn'
bis es eben doch passiert
erkennst dich selbst nicht mehr
erkennst dich selbst nicht mehr
Ein neuer Pflasterstein
auf deinem Weg weit fort
ins Niemandsland
verbrannter Erde
Der Tag an dem die Schwärze blieb
Ein Meer aus Schatten
über dir
Der Tag an dem die Schwärze blieb
Ein Meer aus Schatten
über dir
Wir lachen in den Tag hinein
…doch an manchen Tagen
stürzen wir und fallen in ein Loch
-auf der Zielgeraden-
Ich hasse mich, ich hasse mich, ICH HASSE MICH!
Der Tag an dem die Schwärze blieb
Ein Meer aus Schatten
über mir
Der Tag an dem die Schwärze blieb
Ein Meer aus Schatten
über mir

(traducción)

Otra mentira
en mi pira
Un nuevo adoquín
en mi camino lejos
a tierra de nadie
tierra quemada
El día que la negrura se quedó
Un mar de sombras
sobre mí
El día que la negrura se quedó
Un mar de sombras
sobre mí
Crees que nunca te va a pasar
hasta que suceda
ya no te reconoces
ya no te reconoces
Un nuevo adoquín
en tu camino lejos
a tierra de nadie
tierra quemada
El día que la negrura se quedó
Un mar de sombras
sobre ti
El día que la negrura se quedó
Un mar de sombras
sobre ti
Nos reímos en el día
... pero algunos días
caemos y caemos en un agujero
-en la linea de meta-
¡Me odio, me odio, ME ODIO!
El día que la negrura se quedó
Un mar de sombras
sobre mí
El día que la negrura se quedó
Un mar de sombras
sobre mí