Traducción de la letra de la canción À perte de vue - Calogero

À perte de vue (original)

Même si je sais que tu ne me vois pas
Que la vue pour toi est un mystère
Je voudrais te chanter cet endroit
Que tu puisses écouter la lumière
Je t’emmène
Tu mettras tes pas dans mes paroles
Et l'été aura un goût de miel
On ira dans les tournesols
Toutes ces fleurs qui font un bruit d’abeille
Comme autant, de soleils
Je voudrais te chanter cet endroit
Pour que tu le voies avec ma voix
À perte de vue des sensations de parfums et de sons
Je voudrais te chanter ce tableau
J’aimerais te le peindre avec mes mots
À perte de vue des sensations de parfum et de son
C’est un endroit plein de peupliers
Il y a un ruisseau qui chuchote
Et sur le vieux chêne un peu plié
Tous ces oiseaux posés comme des notes
Qui s’envolent
On ira balancer des couleurs
Tous ces mots qui ont un nom étrange
Puisque on ne voit bien qu’avec le cœur
Cet endroit aura un goût d’orange
Tu m’emmènes, tu m’emmènes
Je voudrais te chanter cet endroit
Pour que tu le vois avec ma voix
À perte de vue des sensations de parfum
Et de son
Je voudrais te chanter ce tableau
J’aimerais te le peindre avec mes mots
À perte de vue des sensations de parfum et de son
Oh oh ooooh
Je voulais te chanter cet endroit
Pour que tu le vois avec ma voix
À perte de vue des sensations de parfum et de son

À perte de vue (traducción)

Aunque sé que no me ves
Esa vista para ti es un misterio
Quiero cantarte este lugar
Que puedes escuchar la luz
Te llevo
Pondrás tus pasos en mis palabras
Y el verano sabrá a miel
Entraremos en los girasoles
Todas esas flores que suenan como abejas
como tantos soles
Quiero cantarte este lugar
Para que lo veas con mi voz
Hasta donde alcanza la vista, las sensaciones de olores y sonidos.
Quisiera cantarte este cuadro
Quisiera pintarlo para ti con mis palabras
Sensaciones aromáticas y sonoras hasta donde alcanza la vista
Es un lugar lleno de chopos
Hay una corriente susurrante
Y en el viejo roble un poco doblado
Todos estos pájaros posaron como notas
que vuela lejos
Iremos rockeando colores
Todas esas palabras que tienen un nombre extraño
Ya que solo se ve bien con el corazon
Este lugar sabrá a naranja.
Me llevas, me llevas
Quiero cantarte este lugar
Para que lo veas con mi voz
Sensaciones aromáticas hasta donde alcanza la vista
y de su
Quisiera cantarte este cuadro
Quisiera pintarlo para ti con mis palabras
Sensaciones aromáticas y sonoras hasta donde alcanza la vista
oh oh ooooh
Quería cantarte este lugar
Para que lo veas con mi voz
Sensaciones aromáticas y sonoras hasta donde alcanza la vista