Traducción de la letra de la canción Au clair de la lune - Calogero

Au clair de la lune (original)

Au clair de la lune
J’ai vu mes frérots
Se voler dans les plumes
Et montrer leurs crocs
Fait dodo, l’enfant do
Quelque part en chine
Dodo l’enfant do
Demain y a usine
Oh qu’elle est triste ma comptine
Qu’elle est inquiète ma chanson
Carabosse ou carabine?
Tout le monde chante en canon
Qu’elle est triste ma comptine
Qu’elle est inquiète ma chanson
Carabosse ou carabine
Et le monde chante en canon
A la pêche au fioul
Je n’veux plus y aller
Même l’océan coule
Sous les pétroliers
Ainsi font font font
La petite planète
La terre est un glaçon
Nous sommes les allumettes
Au clair de la lune
J’ai vu mes frérots
Se voler dans les plumes
Et montrer leurs crocs

Au clair de la lune (traducción)

A la luz de la luna
vi a mis hermanos
Para volar en las plumas
Y mostrar sus colmillos
Dodododo, el niño hacer
en algun lugar de china
dodo el niño hacer
mañana hay fábrica
Ay que triste mi rima infantil
que preocupada esta mi cancion
Carabosse o rifle?
Todos cantan en canon
Que triste es mi rima infantil
que preocupada esta mi cancion
carabosse o rifle
Y el mundo canta a cañonazos
Pesca de aceite
ya no quiero ir ahi
Incluso el océano está fluyendo
Debajo de los camiones cisterna
Así que hazlo
el pequeño planeta
La tierra es un cubo de hielo.
Somos los partidos
A la luz de la luna
vi a mis hermanos
Para volar en las plumas
Y mostrar sus colmillos