Traducción de la letra de la canción Cinq heures et quart - Calogero

Cinq heures et quart (original)

Un écran éteint, un verre d’eau ou de vin
Un dessin d’enfant posé pas loin
Comme quand il était là
Le silence est blanc, un nouveau jour s'étend
Tu t'étonnes du temps, il y en a tant
C’est tôt pour un rendez-vous
Cinq heures et quart, y a quelqu’un quelque part
Une lueur, un espoir, une main dans le noir
Qui t’attend quelque part, va savoir
Cinq heures et quart, si quelqu’un quelque part
Pense à toi sur le tard, un appel dans le noir
Y a quelqu’un quelque part, va savoir
Des vêtements qui traînent te rappellent un parfum
Une guitare ancienne posée pas loin
Comme quand il était là
Si tout vient à point à qui sait nous attendre
Bien après le feu s'éteignent les cendres
Ferme les yeux, fais un vœu
Cinq heures et quart, y a quelqu’un quelque part
Une lueur, un espoir, une main dans le noir
Qui t’attend quelque part, va savoir
Cinq heures et quart, si quelqu’un quelque part
Pense à toi sur le tard, un appel dans le noir
Y a quelqu’un quelque part, va savoir
Sur l’itinéraire des grands oiseaux blancs
Qui reviennent au printemps
La nuit solitaire quelquefois surprend
L'éclaireur à l’avant
Cinq heures et quart
Cinq heures et quart, y a quelqu’un quelque part
Une lueur, un espoir, une main dans le noir
Qui t’attend quelque part, va savoir
Cinq heures et quart, si quelqu’un quelque part
Pense à toi sur le tard, un appel dans le noir
Y a quelqu’un quelque part, va savoir
Cinq heures et quart
Va savoir
Cinq heures et quart
Va savoir

Cinq heures et quart (traducción)

Una pantalla apagada, un vaso de agua o vino
El dibujo de un niño colocado cerca
Como cuando él estaba allí
El silencio es blanco, un nuevo día se está extendiendo
Te preguntas en el momento, hay tantos
es temprano para una cita
Las cinco y cuarto, hay alguien en alguna parte
Una luz, una esperanza, una mano en la oscuridad
Quién te espera en algún lugar, quién sabe
Las cinco y cuarto, si alguien en algún lugar
Pensar en ti tarde, una llamada en la oscuridad
Hay alguien en alguna parte, que sabe
La ropa tirada por ahí te recuerda a un perfume.
Una vieja guitarra colocada cerca
Como cuando él estaba allí
Si todo llega a tiempo quien sabe esperarnos
Mucho después de que el fuego se apague las cenizas
Cierra los ojos, pide un deseo
Las cinco y cuarto, hay alguien en alguna parte
Una luz, una esperanza, una mano en la oscuridad
Quién te espera en algún lugar, quién sabe
Las cinco y cuarto, si alguien en algún lugar
Pensar en ti tarde, una llamada en la oscuridad
Hay alguien en alguna parte, que sabe
En la ruta de las grandes aves blancas
que vuelven en primavera
La noche solitaria a veces sorprende
El explorador por delante
Cinco y quince minutos
Las cinco y cuarto, hay alguien en alguna parte
Una luz, una esperanza, una mano en la oscuridad
Quién te espera en algún lugar, quién sabe
Las cinco y cuarto, si alguien en algún lugar
Pensar en ti tarde, una llamada en la oscuridad
Hay alguien en alguna parte, que sabe
Cinco y quince minutos
Quién sabe
Cinco y quince minutos
Quién sabe