Traducción de la letra de la canción De Cendres Et De Terre - Calogero

De Cendres Et De Terre (original)

Je suis fait
D’un peu d’ocÃ(c)an
De chair et de sang
Tout feu
Tout flamme au dedans
Mais dÃ(c)jà je me sens
De cendre et de terre
On est fait comme ça
De cendre et de terre
On ne reste pas
Et si la vie commence ici
Ici elle finit
Tout se confond
Et figé Dans l’argile et le temps
Je me fondrai dedans
Si lÃ(c)ger
Invisible aux gens
Eternel absent
Je vivrai
A feu et à sang
Et je m’en irai pourtant
De cendre et de terre
On est fait comme ça
De cendre et de terre
On ne reste pas
Et si la vie commence ici
C’est là qu’elle finit
Tout se confond

(traducción)

Estoy hecho
De un poco de océano
carne y sangre
todo fuego
Toda llama dentro
pero ya siento
De cenizas y tierra
estamos hechos asi
De cenizas y tierra
no nos quedamos
¿Y si la vida comienza aquí?
aquí termina
todo se fusiona
Y congelado en arcilla y tiempo
me mezclaré
Muy liviano
invisible para la gente
Eterno Ausente
voy a vivir
A fuego y sangre
Y me iré aunque
De cenizas y tierra
estamos hechos asi
De cenizas y tierra
no nos quedamos
¿Y si la vida comienza aquí?
Aquí es donde termina
todo se fusiona