Traducción de la letra de la canción Devant Toi - Calogero

Devant Toi (original)

Faire, toujours faire comme
Ce qu’on fait quand on est un homme
Les cris, les coups qu’on se donne
Faire, toujours faire fort
En affaire, en corps à corps
Attaques, armures, châteaux forts
Mais devant toi
Je n’ai qu'à me taire
Et croiser les doigts
Plutôt que le faire
Devant toi
Je n’ai qu’une envie
C’est de laisser le poids de mes ennemis
Derrière moi
Aller toujours plus haut
Assis, debout, faire le beau
Trop lourd, le monde plein le dos
Aller toujours plus fier
Trophées, honneurs, phrases en l’air
Parler d’amour sans le faire
Moi devant toi
Je n’ai qu'à me taire
Et croiser les doigts
Plutôt que le faire
Devant toi
Je n’ai qu’une envie
C’est de laisser le poids de mes ennemis
Derrière moi
Je laisse l’or et l’argent
A d’autres la sueur et le sang
Discours semé dans le vent
Dans le vent…
Dans le vent
Dans le vent !!
Moi devant ça
Je n’ai qu'à me taire
Poser loin de moi
Mes armes de guerre
Devant toi
Rien d’autre à se faire
Que croiser les doigts
Plutôt que le fer
Devant toi
Je n’ai qu’une envie
C’est de laisser le poids de mes ennemis
Derrière moi

Devant Toi (traducción)

Haz, siempre haz como
que haces cuando eres hombre
Los gritos, los golpes que nos damos
Hazlo, siempre hazlo fuerte
En los negocios, en cuerpo a cuerpo
Ataques, armaduras, castillos
pero frente a ti
solo tengo que callarme
Y cruza los dedos
en lugar de hacer
Delante de ti
solo tengo un deseo
Es dejar el peso de mis enemigos
Detrás de mí
Siempre ve más alto
Siéntate, párate, finge
Demasiado pesado, el mundo lleno de la espalda
Ve cada vez más orgulloso
Trofeos, honores, frases vacías
Hablar de amor sin hacerlo
yo frente a ti
solo tengo que callarme
Y cruza los dedos
en lugar de hacer
Delante de ti
solo tengo un deseo
Es dejar el peso de mis enemigos
Detrás de mí
dejo oro y plata
A otros sudor y sangre
Discurso sembrado en el viento
En el viento…
En el viento
En el viento !!
yo frente a ella
solo tengo que callarme
alejate de mi
Mis armas de guerra
Delante de ti
Nada más que hacer
Que cruzar los dedos
en lugar de hierro
Delante de ti
solo tengo un deseo
Es dejar el peso de mis enemigos
Detrás de mí