Traducción de la letra de la canción Dire - Calogero

Dire (original)

Dire
Même écrire
Raconter
Est-c'qu'il faudrait ne jamais rien garder?
Dire
Même le pire
Avouer
Nos fautes en sont-elles pardonnées après?
Quand on dit la vérité
Et qui sait
Si les mots peuvent toujours tout arranger
Les bleus, les traces du temps passé?
Dire que tu ne m’as jamais rien dit
Moi j’ai préféré n’jamais rien savoir
Pour toujours y croire, oh
Dis que tu ne m’as jamais rien fait
Mais toutes tes larmes et tous tes regrets
Me suffiraient pour t’aimer
Vivre
Ce qu’on doit vivre
Affronter
C’qu’on a jamais envie d’entendre, on sait
Suivre
Sa dérive
Préserver
Ce qu’il reste d’amour, et qui était
La seule histoire à suivre
Et qui sait
Si la fièvre pouvait nous rapprocher
Dans nos silences et nos excès?
Dire que tu ne m’as jamais rien dit
J’aurais préféré toujours te garder
Même jusqu'à saigner
Dire que je ne t’ai jamais rien fait
Et toutes mes larmes et tous mes regrets
Ne suffiront pour t’aimer
Toutes mes larmes
Tous mes regrets
Ne suffiront

(traducción)

Decir
incluso escribir
Decir
¿Nunca deberíamos guardar nada?
Decir
Incluso lo peor
Confesar
¿Son nuestras faltas perdonadas después?
Cuando decimos la verdad
Y quien sabe
Si las palabras pueden hacer que todo sea mejor
Los moretones, ¿huellas del pasado?
Di que nunca me dijiste
Yo, preferí nunca saber nada
Siempre creyendo, oh
Di que nunca me hiciste nada
Pero todas tus lágrimas y todos tus remordimientos
Me bastaría con amarte
Vivir
lo que debemos vivir
Confrontar
Lo que nunca queremos escuchar, lo sabemos
Seguir
su deriva
Preservar
Lo que queda del amor, y quien fue
La única historia a seguir
Y quien sabe
Si la fiebre pudiera acercarnos
¿En nuestros silencios y nuestros excesos?
Di que nunca me dijiste
Hubiera preferido tenerte siempre
Incluso hasta que sangra
Di que nunca te hice nada
Y todas mis lágrimas y todos mis remordimientos
No será suficiente para amarte
todas mis lágrimas
todos mis remordimientos
no será suficiente