Traducción de la letra de la canción Fais comme tu veux - Calogero

Fais comme tu veux (original)

C’est comme tu veux
Si tu penses que tu dois t’en aller
Que tu n’as plus rien à faire ici
Qu’on n’a plus rien à partager
Qu’on s’est tout dit
C’est comme tu veux
Si tu crois que la vie t’attend ailleurs
Qu’elle sera pour toi là-bas meilleure
Qu’on n’a plus rien à se donner
Qu’il faut changer
Alors fais comme tu veux
Comme tu le sens
Fais comme tu penses que c’est le mieux
Comme tu l’entends
Fais comme si
Comme si c'était pas important
Fais comme tu veux
C’est comme tu veux
Si tu crois qu’il faut se séparer
Et qu’on n’a plus rien à faire ensemble
Que le passé c’est le passé
Qu’il me ressemble

(traducción)

Es como tu quieres
Si crees que deberías ir
Que no tienes nada más que hacer aquí
Que no tenemos nada más que compartir
Que dijimos todo
Es como tu quieres
Si crees que la vida te espera en otro lugar
Que allí te irá mejor
Que no nos queda nada que darnos
Qué necesita ser cambiado
Así que haz lo que quieras
como te sientes
Haz lo que creas que es mejor
como lo escuchas
actuar como
como si no fuera importante
Haz como quieras
Es como tu quieres
Si crees en la separación
Y no tenemos nada más que hacer juntos
Que el pasado es el pasado
que se parece a mi