Traducción de la letra de la canción Fidèle - Calogero

Fidèle (original)

Fidèle à son quartier
Fidèle à ses choix
Fidèle à son café
Et à sa mauvaise foi
Fidèle à ses idées
Fidèle à rien du tout
Fidèle à sa moitié
Fidèle jusqu’au bout
Fidèle à ses tourments
Fidèle à ses manies
Fidèle à ses parents
Et aux sourires complices
Et aussi à ses vices
Fidèle à ses amis
Fidèle à Paris
Pris en flagrant délit
Infidèle au lit
Fidèle à ses promesses
Fidèle à sa jeunesse
Aux souvenirs aussi
Fidèle à sa folie
Et à sa connerie aussi
Fidèle à ses principes
A son sale caractère
Fidèle à son équipe
Aux parfums de sa terre
Fidèle à son église, aux péchés, aux croyances, aux Gondoles à Venise
Fidèle à son enfance
Et à son sixième sens
Fidèle aux secondes magiques
Aux lumières fantastiques
Mais surtout toujours
Fidèle à la musique !
Oui fidèle à la musique !

Fidèle (traducción)

Fiel a su barrio
Fiel a sus elecciones
Fiel a su café
y su mala fe
Fiel a sus ideas
Fiel a nada en absoluto
fiel a la mitad
Fiel hasta el final
Fiel a sus tormentos
Fiel a sus caminos
Fiel a sus padres
y conociendo sonrisas
Y también a sus vicios
Leal a sus amigos
Fiel a París
Atrapado en flagrante delito
infiel en la cama
Fiel a sus promesas
Fiel a su juventud
Recuerdos también
Fiel a su locura
Y a su mierda también
Fiel a sus principios
A su mal genio
Leal a su equipo
A los olores de su tierra
Fiel a su iglesia, a los pecados, a las creencias, a las Góndolas de Venecia
Fiel a su infancia
Y a su sexto sentido
Fiel a los segundos mágicos
En luces fantásticas
Pero sobre todo siempre
Fiel a la música!
Sí fiel a la música!