Traducción de la letra de la canción Je n'ai que nous à vivre - Calogero

Je n'ai que nous à vivre (original)

Des poussières de bruit au fond de nos silences
Au milieu de la foule la peur de l’absence
Les dieux ont leurs dimanches, les amours leur manquent
Comme tu me manques
Des foyers sans feu où glisse ma brûlure
Au milieu des croyances se fond l’imposture
Les hommes prennent leur revanche, le doute leur ressemble
Il nous ressemble
Je n’ai que nous à vivre pour survivre
Plus je le sais, plus je me sens le droit
De revivre à contre destin l’envers des adieux
Je n’ai que nous à vivre, à revivre
Plus je le fais, plus je me sens le droit de te suivre
Plus je le sais et plus je te veux
Des sentiers, battus où se perd le chemin
Au milieu de nulle part c’est toi qui me vient
Je te prends la main comme on prend le large
On s’engage
Je n’ai que nous à vivre pour survivre
Plus je le sais, plus je me sens le droit de revivre
À contre destin l’envers des adieux
Plus je le sais et plus je te veux
Plus je le sais et plus je te veux

Je n'ai que nous à vivre (traducción)

Polvo de ruido en lo profundo de nuestros silencios
En medio de la multitud el miedo a la ausencia
Los dioses tienen sus domingos, extrañan el amor
Como me extrañas
Hogares sin fuego donde mi quemadura se desliza
En medio de las creencias se derrite la impostura
Los hombres se vengan, la duda se parece a ellos
se parece a nosotros
Solo nos queda vivir para sobrevivir
Cuanto más sé, más me siento con derecho
Para revivir contra el destino el reverso de las despedidas
Solo nos tengo a nosotros para vivir, para revivir
Cuanto más lo hago, más me siento con derecho a seguirte
Cuanto más sé, más te quiero
Caminos, golpeados donde se pierde el camino
En medio de la nada eres tu quien viene a mi
Tomo tu mano mientras despegamos
Estamos comprometidos
Solo nos queda vivir para sobrevivir
Cuanto más sé, más me siento con derecho a vivir de nuevo
Contra el destino el reverso de las despedidas
Cuanto más sé, más te quiero
Cuanto más sé, más te quiero