Traducción de la letra de la canción Le Saut De L'Ange - Calogero

Le Saut De L'Ange (original)

Si je ne réponds pas
Quand tu me fais signe
Laisse-moi un message
Que je devine
Ce que tu es
Ce que serait
L’amour entre nous
L’amour après tout
Et si sur cette voie
Je ne te suis pas
Je sais le message
À tout jamais
Un jour ou l’autre
Il faut qu’on saute
Tenter le voyage
Trouver le courage
Je sais qu’il manque parfois l'étincelle
Je sais qu’il ne nous manque pas l’essentiel
Je sais que c’est toujours l’amour qui donne des ailes
Le saut de l’ange !
Je sais qu’on a le coeur au bord du vide
Mais je sais que c’est l’ange qui nous guide
Entre les orages
Entre les naufrages
Si je ne suis pas l’homme
Que tu attendais
Laisse-moi un message
Sait-on jamais
Quoi que je fasse
Quoique j’ai fait
Dans tous nos silences
Reste l'évidence
Le saut de l’ange

Le Saut De L'Ange (traducción)

si no contesto
Cuando me saludas
Déjeme un mensaje
lo que supongo
que eres
Que sería
el amor entre nosotros
amor después de todo
¿Qué pasa si en este camino
yo no te entiendo
yo se el mensaje
Para siempre
Un dia u otro
tenemos que saltar
Intentando el viaje
encontrar valor
Sé que a veces falta la chispa
Sé que no nos estamos perdiendo lo esencial
Sé que siempre es el amor el que da alas
Ángel Salto!
Sé que nuestros corazones están al borde
Pero sé que es el ángel que nos guía
entre las tormentas
entre naufragios
Si no soy el hombre
lo que has estado esperando
Déjeme un mensaje
¿Alguna vez sabemos
Haga lo que haga
aunque lo hice
En todos nuestros silencios
Lo obvio queda
Salto de ángel