Traducción de la letra de la canción Le temps - Calogero

Le temps (original)

On le voit passer rue de la Grande Horloge
Ramasser dans ses poches
Des petits morceaux d’instants
On le voit tisser du bout de ses aiguilles
Sur les garçons, les filles
Des filets de cheveux blancs
Ne t’en fais pas
S’il va vite, qu’il ne s’arrête pas
Et tant pis s’il ne nous attend pas
Le temps court alors ne t’en fais pas
On l’invite, pourtant, le temps n’fait pas
Pas d’manières et il s’enfuit déjà
Comme toujours, le temps ne fait que passer
On le voit souvent soulager les chagrins
Sur les joues des copains
Faire s’envoler les absents
Lui qui passe, qui nous regarde dans la glace
Lentement nous efface
Et change la voix des enfants
Ne t’en fais pas
S’il va vite, qu’il ne s’arrête pas
Et tant pis s’il ne nous attend pas
Le temps court alors ne t’en fais pas
On l’invite, pourtant, le temps n’fait pas
Pas d’manières et il s’enfuit déjà
Comme toujours, le temps ne fait que passer
Mmh
Mmh
Ne t’en fais pas
S’il va vite, qu’il ne s’arrête pas
Et tant pis s’il ne nous attend pas
Le temps court alors ne t’en fais pas
Tu as beau le retenir par le bras
Pour un verre d’eau, un vers d’autrefois
Comme toujours, le temps ne fait que passer
Il ne fait que passer

Le temps (traducción)

Lo vemos pasar por la rue de la Grande Horloge
Recoger en sus bolsillos
Pequeños pedazos de momentos
Lo vemos tejiendo con las puntas de sus agujas
en chicos, chicas
Hilos de pelo blanco
No te preocupes
Si va rápido, no te detengas.
Y lástima si no nos espera
El tiempo se acaba así que no te preocupes
Lo invitamos, sin embargo, el tiempo no da
Sin modales y ya se está escapando
Como siempre, el tiempo está pasando.
A menudo se le ve aliviando penas
En las mejillas de los amigos
Haz volar a los ausentes
El que pasa, el que nos mira en el espejo
Lentamente nos borra
Y cambiar la voz de los niños
No te preocupes
Si va rápido, no te detengas.
Y lástima si no nos espera
El tiempo se acaba así que no te preocupes
Lo invitamos, sin embargo, el tiempo no da
Sin modales y ya se está escapando
Como siempre, el tiempo está pasando.
Mmm
Mmm
No te preocupes
Si va rápido, no te detengas.
Y lástima si no nos espera
El tiempo se acaba así que no te preocupes
Puedes sostenerlo por el brazo.
Por un vaso de agua, un verso del pasado
Como siempre, el tiempo está pasando.
solo esta pasando