Traducción de la letra de la canción Mélodies en sous-sol - Calogero

Mélodies en sous-sol (original)

Oublier la vie que tu mènes
Loin de la violence et la haine
Tu crèves le silence, tu t’entraînes
Dans la cave de ton HLM
T’as pas l’cœur à la fête mais tu décolles
La musique sera ta boussole
Pour chanter à tue-tête tes ras-le-bol
Mélodie en sous-sol
On oublie le gris de nos cages
Pour un état libre et sauvage
Plus fort que le son, couvre la rage
On refait le monde dans son garage
T’as pas l’cœur à la fête mais ça décolle
La musique sera la boussole
Pour chanter à tue-tête nos ras-le-bol
Mélodie en sous-sol
Mélodies en sous-sol
Ça décolle
Mélodie en sous-sol

(traducción)

Olvida la vida que llevas
Lejos de la violencia y el odio
Rompes el silencio, entrenas
En el sótano de tu HLM
No tienes corazón para la fiesta pero te quitas
La música será tu brújula
Para cantar en voz alta tu hastiado
Melodía en el sótano
Olvidamos el gris de nuestras jaulas
Por un estado libre y salvaje
Más fuerte que el sonido, cubre la rabia
Rehacemos el mundo en su garaje
No tienes corazón para la fiesta, pero despega
La música será la brújula
Para cantar en la parte superior de nuestros corazones
Melodía en el sótano
Melodías en el sótano
se quita
Melodía en el sótano