Traducción de la letra de la canción Nathan - Calogero

Nathan (original)

Je m’appelle Nathan
Je suis différent
C’est un tremblement
Dans mon cœur d’enfant
Je m’appelle Nathan
Personne ne m’entend
Je ris en pleurant
Je pleure en dedans
Je m’appelle Nathan
Personne ne m’attend
J’ai des rêves en blanc
Ça fait peur à mes parents
Coupé du monde on me dit
Je comprends tout ce qu’on s’y dit
Mais pour rien au monde je ne veux
De ce monde si malheureux
De ma folie à scandale
Vous y verrez la raison
Venez dans mon hôpital
Qui fait peur dans vos maisons
Nathan je m’appelle
Je suis violoncelle
J’ai des étincelles
J’ai des étoiles de décibels
Nathan Nathan Nathan Nathan
Nathan je m’appelle
Personne ne m’appelle
Je suis seul dans ma nacelle
Je suis prisonnier du ciel
Je m’appelle Nathan
J’aime pas le réel
Je préfère Angèle
Qui est belle
Comme une crêpe au miel

(traducción)

Mi nombre es Nathan
Soy diferente
es un temblor
En mi corazón infantil
Mi nombre es Nathan
nadie me escucha
me río llorando
lloro por dentro
Mi nombre es Nathan
nadie me esta esperando
tengo sueños en blanco
asusta a mis padres
Cortado del mundo me han dicho
entiendo todo lo que se dice ahi
pero por nada del mundo quiero
De este mundo tan infeliz
De mi locura al escándalo
Verás la razón
ven a mi hospital
Quien da miedo en sus casas
nathan mi nombre es
soy violonchelo
tengo chispas
tengo estrellas de decibelios
Nathan Nathan Nathan Nathan
nathan mi nombre es
nadie me llama
Estoy solo en mi vaina
soy un prisionero del cielo
Mi nombre es Nathan
no me gusta la realidad
prefiero a angela
Quien es hermoso
Como un panqueque de miel