Traducción de la letra de la canción Pas un jour ne passe - Calogero

Pas un jour ne passe (original)

Au point de la chute
Où je reviens sans cesse
Retrouver ta peau
Le parfum qu’elle me laisse
Comme si tout était écrit
Je relis…
Un chapitre du passé que je déteste
Mais ce souvenir
C’est tout ce qu’il me reste
Tout autour c’est de l’ennui
Que je vis
Pas un jour ne passe
J’ai perdu ta trace
Il faut que je reviennes
Sur nos pas
Rejoins-moi
A la même place
Il faut que tu reviennes
Sur nos pas
Coment oublier
Tous ces mots qui blessent
Et si la mémoire
Est la pire des traîtresses
C’est elle que j’ai choisie
Pour amie
Au point où j’en suis
Il vaut mieux que j’y reste
Et sans plus parler
Et sans plus faire un geste
Les points sont dans l’infini
Si petits…
Pas un jour ne passe
J’ai perdu ta trace
Il faut que je reviennes
Sur nos pas
Rejoins-moi
A la même place
Il faut que tu reviennes
Sur nos pas

Pas un jour ne passe (traducción)

En el punto de la caída
Donde sigo volviendo
encuentra tu piel
El olor que ella me deja
Como si todo estuviera escrito
leo de nuevo…
Un capítulo del pasado que odio
Pero este recuerdo
es todo lo que me queda
Todo alrededor es aburrimiento
que yo vivo
No pasa un día
te perdí la pista
tengo que volver
En nuestros pasos
encuéntrame
En el mismo lugar
tienes que volver
En nuestros pasos
como olvidar
Todas esas palabras que duelen
¿Qué pasa si la memoria
es el peor traidor
ella es la que elegí
Para amigo
a donde estoy
mejor me quedo ahí
y sin hablar mas
Y sin hacer un movimiento
los puntos estan en el infinito
Tan pequeño...
No pasa un día
te perdí la pista
tengo que volver
En nuestros pasos
encuéntrame
En el mismo lugar
tienes que volver
En nuestros pasos