Traducción de la letra de la canción Passage des cyclones - Calogero

Passage des cyclones (original)

Je t’oublie mon amour
Je voulais te le dire
J’ai, je crois, fait le tour
Du supplice des souvenirs
Et ma douleur aphone
Ne peut plus me promettre
Une vie contre la fenêtre
Une vie contre la fenêtre
A voir passer les cyclones
A voir passer les cyclones
Les cyclones…
J’ai oublié ta voix
Tes baisers de velours
Et le son de tes pas
Et ton parfum trop lourd
Je n’ai plus l’amour
Qui te demandait l’aumône
Tout ça c’est évanoui
Tout ça c’est évanoui
Au passage des cyclones
Au passage des cyclones
On les voyait de loin
Un par un alignés
Échappé de tes mains
Ciel et terre inversé
L’un faisait tout voler
En éclat que déjà
Le suivant arrivait
Pour parfaire les dégâts
Mais je m’en suis remis
Mon amour, des cyclones
Et le ciel et la terre
Sont à nouveau en ordre
Comme un roi rêve la nuit
De perdre sa couronne
Tu craignais trop l’amour
Pour ne pas le vouer
Au passage des cyclones
Au passage des cyclones
Des cyclones

(traducción)

te olvido mi amor
Quería decirte
He, creo, estado alrededor
Del tormento de los recuerdos
Y mi dolor sin voz
no me puedes prometer mas
Una vida contra la ventana
Una vida contra la ventana
Para ver pasar los ciclones
Para ver pasar los ciclones
Los ciclones…
olvidé tu voz
tus besos de terciopelo
Y el sonido de tus pasos
Y tu perfume demasiado pesado
ya no tengo amor
quien te pidio limosna
todo lo que se ha ido
todo lo que se ha ido
En el paso de los ciclones
En el paso de los ciclones
Los vimos de lejos
Uno por uno en fila
Escapó de tus manos
El cielo y la tierra al revés
Uno hizo que todo volara
En ráfaga que ya
lo siguiente vendría
Para perfeccionar el daño
pero lo supere
Mi amor, ciclones
Y el cielo y la tierra
Están en orden de nuevo
Como un rey sueña en la noche
Para perder su corona
Tenías demasiado miedo al amor
para no dedicarlo
En el paso de los ciclones
En el paso de los ciclones
ciclones