Traducción de la letra de la canción Premier pas sous la lune - Calogero

Premier pas sous la lune (original)

À force de rester dans l’herbe
À force de subir la traction
Et de voir passer dans les airs
Tous ces avions à réaction
Un beau jour lassé des lucioles et du grand tapis du salon
Tu as voulu quitter le sol
Vers le ciel et les papillons
Maladresse, et tu chutes
Tu te dresses, et tu luttes
Premier pas sous la lune
Une bougie qui s’allume
Premier pas sous la lune
Un chemin sur la dune
Premier pas sous la lune
Une bougie qui s’allume
Premier pas sous la lune
Un sourire qui s’allume
Et dans ce premier petit pas il y a tous ceux qui vont le suivre
Qui sait où il te mènera?
Aujourd’hui tu commences à vivre
Tu feras d’autres premiers pas mais celui-là est le plus grand
C’est celui qui te mènera
Au bord de tous les océans
Maladresse, et tu glisses
Tu te dresses, tu te hisses
Premier pas sous la lune
Une bougie qui s’allume
Premier pas sous la lune
Un chemin sur la dune
Premier pas sous la lune
Une bougie qui s’allume
Premier pas sous la lune
Un sourire qui s’allume

Premier pas sous la lune (traducción)

A fuerza de permanecer en la hierba
A fuerza de sufrir el tirón
Y ver pasar por el aire
Todos esos aviones a reacción
Un buen día cansado de las luciérnagas y la gran alfombra en la sala
Querías dejar el suelo
Hacia el cielo y las mariposas
Torpeza, y te caes
Te pones de pie y luchas
Primer paso bajo la luna
Una vela que enciende
Primer paso bajo la luna
Un camino en la duna
Primer paso bajo la luna
Una vela que enciende
Primer paso bajo la luna
Una sonrisa que ilumina
Y en ese primer pequeño paso están todos los que seguirán
¿Quién sabe adónde te llevará?
Hoy empiezas a vivir
Darás otros primeros pasos pero este es el más grande
Él es quien te guiará
En el borde de todos los océanos
Torpeza, y te resbalas
Te levantas, te levantas
Primer paso bajo la luna
Una vela que enciende
Primer paso bajo la luna
Un camino en la duna
Primer paso bajo la luna
Una vela que enciende
Primer paso bajo la luna
Una sonrisa que ilumina