Traducción de la letra de la canción Safe Sex - Calogero

Safe Sex (original)

Si tu me vois rougir, commencer à grandir
Dans la montée des sens, je compte sur ta présence
Mais attends les préambules pour sortir de ta bulle.
Je te préviendrai d’avance quand viendra ta chance
Prêt pour le voyage, safe sex.
Même s’il n’y a rien qui presse
Prêt pour le voyage, safe sex.
Juste ce qu’il faut de paresse
Laisse toi aller au plaisir, pour un aller sans revenir
Prêt pour le voyage, safe sex.
Même s’il n’y a rien qui presse
Il faut tenir le coup, éviter les remous
Dans la montée des sens, fais preuve de patience
Tu auras le premier rôle si tu perds pas le contrôle.
Sur la rampe de lancement, je te dirai l’instant
Prêt pour le voyage, safe sex.
Même s’il n’y a rien qui presse
Prêt pour le voyage, safe sex.
Juste ce qu’il faut de paresse
Laisse toi aller au plaisir, pour un aller sans revenir
Prêt pour le voyage, safe sex.
Même s’il n’y a rien qui presse
Tu auras le premier rôle, si tu perds pas le contrôle
Prêt pour le voyage, prêt pour le voyage
Prêt pour le voyage, safe sex.
Même s’il n’y a rien qui presse
Prêt pour le voyage, safe sex.
Juste ce qu’il faut de paresse
Laisse toi aller au plaisir, pour un aller sans revenir
Prêt pour le voyage, safe sex.
Même s’il n’y a rien qui presse.

(traducción)

Si me ves sonrojarte, empieza a crecer
En el auge de los sentidos, confío en tu presencia
Pero espera a que los preámbulos salgan de tu burbuja.
Te avisaré cuando llegue tu oportunidad.
Listo para viajar, sexo seguro.
Incluso si no hay prisa
Listo para viajar, sexo seguro.
Basta de pereza
Déjate llevar por el placer, por un viaje de ida
Listo para viajar, sexo seguro.
Incluso si no hay prisa
Tengo que aguantar, evitar las ondas
En el ascenso de los sentidos, sé paciente
Obtendrás el papel protagónico si no pierdes el control.
En la plataforma de lanzamiento, te diré el momento
Listo para viajar, sexo seguro.
Incluso si no hay prisa
Listo para viajar, sexo seguro.
Basta de pereza
Déjate llevar por el placer, por un viaje de ida
Listo para viajar, sexo seguro.
Incluso si no hay prisa
Estarás protagonizando, si no pierdes el control
Listo para viajar, listo para viajar
Listo para viajar, sexo seguro.
Incluso si no hay prisa
Listo para viajar, sexo seguro.
Basta de pereza
Déjate llevar por el placer, por un viaje de ida
Listo para viajar, sexo seguro.
Incluso si no hay prisa.