Traducción de la letra de la canción Sans l'amour - Calogero

Sans l'amour (original)

Je t’emmène à Las Vegas
Mariage, Hôtel première classe
I want you and love you
Tu vaux bien ça mon amour
Combien tu sais, combien
I want you and love you?
Faut payer l’amour à tout prix
Faut payer, là tout est permis
J’ai payé, j’ai eu la fille
Sans l’amour, sans l’amour
Faut pas croire que tout est permis
Faut pas croire, tu n’as rien compris
Car la vie n’est pas la vie sans l’amour
Sans l’amour, sans l’amour
On va vivre à Disneyland
Au pays du rêve à revendre
I want you and love you
Tout m’est si cher mon amour
Combien c’est dire, combien
I want you and love you
Faut payer l’amour à tout prix
Faut payer, là tout est permis
J’ai payé, j’ai la belle vie
Sans l’amour, sans l’amour
Faut pas croire que tout est permis
Faut pas croire, tu n’as rien compris
Dans la vie rien n’est possible sans l’amour
Sans l’amour, sans l’amour
Il faut mieux être qu’avoir
Il vaut mieux faire que pouvoir
On aurait tant à y gagner
Plutôt que perdre son temps
A changer l’or en l’argent
On a tant d’amour à donner
Faut payer l’amour à tout prix
Faut payer le prix d’une vie
J’ai payé, j’ai la belle vie
Sans l’amour, sans l’amour
Si tu crois que l’argent peut faire ton bonheur
Que l’argent peut faire battre ton cœur
Il ne bat plus sans l’amour
Sans l’amour, sans l’amour
Sans l’amour

(traducción)

te llevare a las vegas
Boda, Hotel de primera clase
te quiero y te amo
tu lo vales mi amor
¿Cuánto sabes, cuánto
¿Te quiero y te amo?
Hay que pagar por el amor a toda costa
Hay que pagar, allí todo está permitido.
Pagué, tengo a la chica
Sin amor, sin amor
No creas que todo está permitido
No creas, no entendiste nada
Porque la vida no es vida sin amor
Sin amor, sin amor
vamos a vivir en disneyland
En el país de los sueños de sobra
te quiero y te amo
Todo es tan querido para mi mi amor
cuanto es decir, cuanto
te quiero y te amo
Hay que pagar por el amor a toda costa
Hay que pagar, allí todo está permitido.
Pagué, tengo la buena vida
Sin amor, sin amor
No creas que todo está permitido
No creas, no entendiste nada
En la vida nada es posible sin amor
Sin amor, sin amor
Mejor ser que tener
Es mejor hacer que poder
Tendríamos mucho que ganar
En lugar de perder el tiempo
Para cambiar el oro en plata
Tenemos tanto amor para dar
Hay que pagar por el amor a toda costa
Tengo que pagar el precio de una vida
Pagué, tengo la buena vida
Sin amor, sin amor
Si crees que el dinero puede hacerte feliz
Ese dinero puede hacer latir tu corazón
ya no late sin amor
Sin amor, sin amor
Sin amor