Traducción de la letra de la canción Sombre et sentimental - Calogero

Sombre et sentimental (original)

Je vais allumer toutes mes lumières
Et je verrais bien
Si je me porte volontaire ou si je m'éteins
Je n’ai plus personne à côté de moi
Je suis sombre et sentimental
Je vais allumer toutes mes lumières
Compter jusqu'à trois
Même si je brille en solitaire
J’en connais le poids
Je n’ai plus personne à côté de moi
Je suis sombre et sentimental
Je sais je sais
Il y aura bien d’autres orages
Je sais je sais
La pluie n’est qu’une amie de passage
Je sais…
Je vais allumer toutes mes lumières
Et je verrais bien
S’il me manque un bout de verre
Mon coeur en est plein
Je n’ai plus personne à côté de moi
Je suis sombre et sentimental
Je sais je sais
Il y aura bien d’autres orages
Je sais je sais
La pluie n’est qu’une amie de passage
Plus personne à côté de moi
Je suis sombre…
Je sais je sais
Il y aura bien d’autres orages
Je sais je sais
La pluie n’est qu’une amie de passage
Je sais je sais
Il y aura bien d’autres orages
Je sais je sais
La pluie n’est qu’une amie de passage

Sombre et sentimental (traducción)

Encenderé todas mis luces
y vería
Si me ofrezco o si muero
no tengo a nadie a mi lado
soy oscuro y sentimental
Encenderé todas mis luces
contar hasta tres
Aunque brille solo
yo se el peso
no tengo a nadie a mi lado
soy oscuro y sentimental
Lo sé lo sé
Habrá muchas más tormentas
Lo sé lo sé
La lluvia es solo una amiga pasajera
Yo se…
Encenderé todas mis luces
y vería
Si echo de menos un pedazo de vidrio
Mi corazon esta lleno
no tengo a nadie a mi lado
soy oscuro y sentimental
Lo sé lo sé
Habrá muchas más tormentas
Lo sé lo sé
La lluvia es solo una amiga pasajera
nadie a mi lado
soy oscuro...
Lo sé lo sé
Habrá muchas más tormentas
Lo sé lo sé
La lluvia es solo una amiga pasajera
Lo sé lo sé
Habrá muchas más tormentas
Lo sé lo sé
La lluvia es solo una amiga pasajera