Traducción de la letra de la canción Tu es fait pour voler - Calogero

Tu es fait pour voler (original)

Tu es parti au petit matin, tout brille, les clés éclairent la nuit encore
Tu es parti pour aller loin, tout luit, la lune resplendit si fort
Tu es fait pour voler, depuis tout petit déjà
Tu rêves d’aller au-delà, tu es fait pour voler
La la la…
Tu es plus pauvre que d’Artagnan, tout vivre et avoir sans argent facile
Un voyageur comme Magellan, «Ourdant"son plan de vol d’oiseau agile
Tu es fait pour voler, ta mère savait tout déjà
À toi, on ne refuse pas, tu es fait pour voler
La la la…
La montagne répond à l'écho des mots de mes maux mêmes
La campagne résonne au son des chants de mes chansons
Une envie inassouvie, à quoi rime ma vie blême?
À quoi rime une vie sans vie où personne ne t’aime?
Je voudrais échapper au lot, à un lot d’humains
Je voudrais esquiver mon sort trop commun
Une embrouille, une embrouille de plus, une peine «idienne
Un marché, le marché aux puces et du ciel à la traîne, à la traîne
La la la…
Tu es parti comme Peter Pan
Tout brille, les gouttes des gouttières s'émerveillent
Tu es fait pour voler, ton âge, passage de guerre
Voyage de mage étranger, tu es fait pour voler.

Tu es fait pour voler (traducción)

Te fuiste de madrugada, todo brilla, las llaves vuelven a iluminar la noche
Te fuiste para ir lejos, todo brilla, la luna brilla tan fuerte
Fuiste hecho para volar, desde muy joven
Sueñas con ir más allá, fuiste hecho para volar
La la la…
Eres más pobre que D'Artagnan, vives de todo y no tienes dinero fácil
Un viajero como Magallanes, "Ourding" el plan de vuelo de su ágil pájaro
Fuiste hecho para volar, tu madre ya lo sabía todo
A ti no te rechazamos, fuiste hecho para volar
La la la…
La montaña responde al eco de las palabras de mis mismos males
El campo resuena con el canto de mis canciones
Un antojo insatisfecho, ¿qué es mi pálida vida?
¿Cuál es el punto de una vida sin vida donde nadie te ama?
Me gustaría escapar del lote, un lote de humanos
Esquivaría mi destino demasiado común
Un lío, un lío más, un dolor "idiano"
Un mercado, el mercadillo y el sky trolling, trolling
La la la…
Te fuiste como Peter Pan
Todo brilla, las gotas de los canalones se maravillan
Fuiste hecho para volar, tu edad, período de guerra
Viaje de mago extranjero, fuiste hecho para volar.