Traducción de la letra de la canción Vidéo - Calogero

Vidéo (original)

Regarde
Les écrans de lumière
Comme des étoiles sur la terre
Milliards de petits reporters
Regarde
Ces instants éphémères
Le meilleur du meilleur d’hier
On vit nos vies en arrière
En vidéo
Tout est mieux, tout va bien, tout est beau
C’est le monde, un instant en vidéo (En vidéo)
On enlève le pire de nos vies
Profiter du présent en vidéo (En vidéo)
On n’en garde que des morceaux choisis
Quand on veut, on efface, on oublie
En vidéo
Tout est vain, tout est loin, tout est faux
C’est notre monde vide, vidéo (Vidéo)
Du présent, d’l’avant en vidéo
C’est le monde, un instant en vidéo (En vidéo)
On se perd de tout mais pas de vue
Toi et moi dans le temps disparu
Regarde
Derrière nos téléphones
C'était nous dans les rues de Rome
Nos souvenirs en personne
Ça tourne
En boucle dans nos têtes
Comme une scène qu’on répète
Et plus rien ne s’arrête
En vidéo
Tout est mieux, tout va bien, tout est beau
C’est le monde, un instant en vidéo (En vidéo)
On enlève le pire de nos vies
Profiter du présent en vidéo (En vidéo, en vidéo)
On n’en garde que des morceaux choisis
Quand on veut, on efface, on oublie
En vidéo
Tout est vain, tout est loin, tout est faux
C’est notre monde vide, vidéo (Vidéo, vidéo)
Du présent, d’l’avant en vidéo
C’est le monde, un instant en vidéo (En vidéo)
On se perd de tout mais pas de vue
Toi et moi dans le temps disparu
En vidéo, en vidéo
En vidéo, en vidéo
En vidéo, en vidéo
En vidéo, en vidéo
En vidéo, en vidéo
En vidéo, en vidéo
En vidéo (En vidéo)
C’est le monde, un instant en vidéo (En vidéo)
On se perd de tout mais pas de vue
Toi et moi dans le temps disparu
En vidéo
Tout est vain, tout est loin, tout est faux
C’est notre monde vide, vidéo (Vidéo, vidéo)
Du présent, d’l’avant en vidéo
C’est le monde, un instant en vidéo (En vidéo)
On se perd de tout mais pas de vue
Toi et moi dans le temps disparu

(traducción)

Mirado
pantallas de luz
Como estrellas en la tierra
Miles de millones de jóvenes reporteros
Mirado
Estos momentos fugaces
Lo mejor de lo mejor de ayer.
Vivimos nuestras vidas al revés.
En video
Todo es mejor, todo está bien, todo es hermoso
Es el mundo, un momento en video (En video)
Estamos sacando lo peor de nuestras vidas.
Disfrutando el presente en video (En video)
Solo conservamos piezas seleccionadas
Cuando queremos, borramos, olvidamos
En video
Todo es en vano, todo está lejos, todo está mal
Así es nuestro mundo vacío, video (Video)
Desde el presente, desde antes en video
Es el mundo, un momento en video (En video)
Perdemos todo menos la vista
tu y yo en el tiempo pasado
Mirado
detrás de nuestros teléfonos
Éramos nosotros en las calles de Roma
Nuestros recuerdos en persona
Da vueltas
En un bucle en nuestras cabezas
Como una escena que repetimos
Y nada se detiene
En video
Todo es mejor, todo está bien, todo es hermoso
Es el mundo, un momento en video (En video)
Estamos sacando lo peor de nuestras vidas.
Disfrutando el presente en video (En video, en video)
Solo conservamos piezas seleccionadas
Cuando queremos, borramos, olvidamos
En video
Todo es en vano, todo está lejos, todo está mal
Así es nuestro mundo vacío, video (Video, video)
Desde el presente, desde antes en video
Es el mundo, un momento en video (En video)
Perdemos todo menos la vista
tu y yo en el tiempo pasado
en video, en video
en video, en video
en video, en video
en video, en video
en video, en video
en video, en video
En video (En video)
Es el mundo, un momento en video (En video)
Perdemos todo menos la vista
tu y yo en el tiempo pasado
En video
Todo es en vano, todo está lejos, todo está mal
Así es nuestro mundo vacío, video (Video, video)
Desde el presente, desde antes en video
Es el mundo, un momento en video (En video)
Perdemos todo menos la vista
tu y yo en el tiempo pasado