Traducción de la letra de la canción This Feeling - Cam Groves, Shane Reis, Spose

This Feeling (original)

No relieving, this feeling
'Cause these kids talk like I’m not Hip-Hop
No relieving, this feeling
You think my shit’s soft?
Now I’m feeling pissed off
No relieving, this feeling
'Cause nowadays, I been feeling like a different man
No relieving, this feeling
Ooh, I get the feeling that this shit’s about to hit the fan
I started rapping and I knew I had that knack for it
Way before you could buy music at an app store
Know a lot of rappers wanna throw me out the back door
If you’re on the bottom, homie, you should fucking rap more
And I don’t care, I’m aware that I’m bitter
The most terrifying spitter that ain’t verified on Twitter
And I ain’t gon' stop, I don’t dare to be a quitter
Sicker than drinking liquor and then staring at the shitter
I never sold work, I never bust slugs
I never done dirt, I’ve never fucked mud
I’ve done some dumb stuff, couple times, cuffed up
But you don’t see me grab the mic, acting like I’m tough stuff
Snap, crackle, pop, lock and drop it
I’ve been Hip-Hop since hopscotch and Walkmans
It’s Vietnam with these bombs that I’m droppin'
I’m trying to pop off like a crock pot in Boston
No relieving, this feeling
'Cause these kids talk like I’m not Hip-Hop
No relieving, this feeling
You think my shit’s soft?
Now I’m feeling pissed off
No relieving, this feeling
'Cause nowadays, I been feeling like a different man
No relieving, this feeling
Ooh, I get the feeling that this shit’s about to hit the fan
Is it my turn to be flexin'?
I come through without a buzz like a bee nest
more to be relentless
I don’t smoke, but been dope since back when they thought that my cologne was
weed scented
The funny thing is now that my feet have found the ground
It’s daps and fist pounds whenever we step in
But I’ve never unseen the scene, in the scene
Since I was green reppin', take heed to those who seem brethren
They try to keep down the decent names to be ahead
But me pretend?
Shit, I would rather leave headless
But I swim in the deep end dependin' on what it’s dependent on
What side of the fence is wrong?
Is it my decision?
Man, I get it where I fiddlin'
Speak my mind, but keep in mind that we are different, man
All benefited, man
I’ve done nothing less than go and get it
So at least when shit hits the fan, my hands is thick and spent
No relieving, this feeling
'Cause these kids talk like I’m not Hip-Hop
No relieving, this feeling
You think my shit’s soft?
Now I’m feeling pissed off
No relieving, this feeling
'Cause nowadays, I been feeling like a different man
No relieving, this feeling
Ooh, I get the feeling that this shit’s about to hit the fan
I’m here to describe that feeling inside
You try to conceal it, but really, it’s just building in time
That’s why, I keep it real till people feeling my vibe
Until I got 'em throwing hand towards the ceiling and sky, I
Don’t wanna sound like I’m harder than the rest, but
When the bass is pumping like the heart up in my chest, then
Once you feel it starting, then it’s harder to suppress, so
I attack the beat like a cardiac arrest, ugh
Cam is making damn beats until my hands are shaking
You haters thinking that I’m faker than some animation
You got some damage waitin', I got a plan to make it
Your weak crew see-through like they laminated
I know you hate it, I’m stating the hard facts
My bars bombard tracks like cars on tarmac
It’s P. Dank, yeah, we headed to the top
Got a feeling that we’ll make it if this feeling doesn’t stop
No relieving, this feeling
'Cause these kids talk like I’m not Hip-Hop
No relieving, this feeling
You think my shit’s soft?
Now I’m feeling pissed off
No relieving, this feeling
'Cause nowadays, I been feeling like a different man
No relieving, this feeling
Ooh, I get the feeling that this shit’s about to hit the fan

(traducción)

Sin alivio, este sentimiento
Porque estos niños hablan como si yo no fuera Hip-Hop
Sin alivio, este sentimiento
¿Crees que mi mierda es suave?
Ahora me siento enojado
Sin alivio, este sentimiento
Porque hoy en día, me he estado sintiendo como un hombre diferente
Sin alivio, este sentimiento
Ooh, tengo la sensación de que esta mierda está a punto de estallar
Empecé a rapear y supe que tenía esa habilidad para eso.
Mucho antes de que pudieras comprar música en una tienda de aplicaciones
Sé que muchos raperos quieren echarme por la puerta de atrás
Si estás en el fondo, amigo, deberías rapear más
Y no me importa, soy consciente de que estoy amargado
El escupidor más aterrador que no está verificado en Twitter
Y no voy a parar, no me atrevo a dejar de fumar
Más enfermo que beber licor y luego mirar a la mierda
Nunca vendí trabajo, nunca busqué babosas
Nunca he hecho suciedad, nunca he jodido barro
He hecho algunas cosas tontas, un par de veces, esposado
Pero no me ves agarrar el micrófono, actuando como si fuera un tipo duro
Snap, crackle, pop, lock y drop it
He sido Hip-Hop desde Rayuela y Walkmans
Es Vietnam con estas bombas que estoy lanzando
Estoy tratando de explotar como una olla de barro en Boston
Sin alivio, este sentimiento
Porque estos niños hablan como si yo no fuera Hip-Hop
Sin alivio, este sentimiento
¿Crees que mi mierda es suave?
Ahora me siento enojado
Sin alivio, este sentimiento
Porque hoy en día, me he estado sintiendo como un hombre diferente
Sin alivio, este sentimiento
Ooh, tengo la sensación de que esta mierda está a punto de estallar
¿Es mi turno de estar flexionando?
Vengo sin un zumbido como un nido de abejas
más para ser implacable
No fumo, pero he estado drogado desde que pensaron que mi colonia era
hierba perfumada
Lo gracioso es ahora que mis pies han encontrado el suelo
Son golpes y puñetazos cada vez que entramos
Pero nunca he visto la escena, en la escena
Como yo era un representante verde, cuídate de los que parecen hermanos.
Tratan de mantener los nombres decentes para estar por delante
¿Pero yo finjo?
Mierda, prefiero irme sin cabeza
Pero nado en lo más profundo dependiendo de lo que depende
¿De qué lado de la cerca está mal?
¿Es mi decisión?
Hombre, lo entiendo donde juego
Di lo que pienso, pero ten en cuenta que somos diferentes, hombre
Todos beneficiados, hombre
No he hecho nada menos que ir y conseguirlo
Entonces, al menos cuando la mierda golpea el ventilador, mis manos están gruesas y gastadas.
Sin alivio, este sentimiento
Porque estos niños hablan como si yo no fuera Hip-Hop
Sin alivio, este sentimiento
¿Crees que mi mierda es suave?
Ahora me siento enojado
Sin alivio, este sentimiento
Porque hoy en día, me he estado sintiendo como un hombre diferente
Sin alivio, este sentimiento
Ooh, tengo la sensación de que esta mierda está a punto de estallar
Estoy aquí para describir ese sentimiento interior
Intentas ocultarlo, pero en realidad, solo se está construyendo en el tiempo.
Por eso, lo mantengo real hasta que la gente siente mi vibra
Hasta que los conseguí lanzando la mano hacia el techo y el cielo, yo
No quiero sonar como si fuera más duro que el resto, pero
Cuando el bajo está bombeando como el corazón en mi pecho, entonces
Una vez que sientes que comienza, es más difícil suprimirlo, así que
Ataco el ritmo como un paro cardíaco, ugh
Cam está haciendo malditos ritmos hasta que me tiemblan las manos.
Ustedes odian pensar que soy más falso que alguna animación
Tienes algo de daño esperando, tengo un plan para hacerlo
Tu débil equipo se ve a través de ellos como si estuvieran laminados
Sé que lo odias, estoy afirmando los hechos concretos
Mis barras bombardean pistas como autos en asfalto
Es P. Dank, sí, nos dirigimos a la cima
Tengo la sensación de que lo lograremos si este sentimiento no se detiene
Sin alivio, este sentimiento
Porque estos niños hablan como si yo no fuera Hip-Hop
Sin alivio, este sentimiento
¿Crees que mi mierda es suave?
Ahora me siento enojado
Sin alivio, este sentimiento
Porque hoy en día, me he estado sintiendo como un hombre diferente
Sin alivio, este sentimiento
Ooh, tengo la sensación de que esta mierda está a punto de estallar