Traducción de la letra de la canción Footscray Station - Camp Cope

Footscray Station (original)

As you kissed me under the influence that night
It was Christmas Eve
You said to me that I was the strangest creature
That you had ever seen
We made love on dirty laundry, awkwardly
Listening to David Bowie
And you closed your eyes
And I said goodbye
And all my life, I’d never heard a man
That can make a guitar sound like the way you can
Oh, I saw a cross on the wall
Found myself in St. Vincent’s Hospital
Screaming, «I don’t wanna die in this place
Don’t wanna leave this world in such a state»
I always knew it was never my fate
'Cause the only constant we’ve ever known has been change
And our house got robbed again
They stole Tom’s bike and a GPS
And I’m running home again
From Footscray Station
And don’t bother stealing my wallet
Because I’m still earning minimum wage
And don’t even bother stealing my phone
Because the screen’s cracked anyway
And everything I ever cared for before
Was lost in the fire so long ago
And I moved away from home
Ended up outside Franco Cozzo
When you closed the door behind you
It sounded like you couldn’t wait to leave
Well, I know I’m not that stupid
Please don’t try to patronise me
Now you’ve made your bed
Now let her fuck you up in it
And fuck you over in it
And fuck you around in it
All over and over and over
And over again
Now there’s blood on Scott Morrison’s hands
There’s a rally in the city if you want to meet there
And I’m running as fast as I can
To Footscray Station
The sky is stained by the city
Yeah, it’s not pretty but it’s exactly what it deserves
Oh, you know that the sky is stained by the city
Yeah, it’s not pretty but it’s exactly what it deserves
And our house got robbed again
They stole your phone and the cigarettes
From our cozy little nest near Footscray Station
Well, the walls are paper-thin
And the trucks are loud, so I can sing
Well, I want to be here more than anything
And then there’s you
And lentils too

(traducción)

Mientras me besaste bajo la influencia esa noche
era nochebuena
Me dijiste que yo era la criatura más extraña
Que alguna vez habías visto
Hicimos el amor sobre ropa sucia, torpemente
Escuchando a David Bowie
Y cerraste los ojos
y me despedí
Y toda mi vida, nunca había oído a un hombre
Eso puede hacer que una guitarra suene como tú
Oh, vi una cruz en la pared
Me encontré en el Hospital St. Vincent
Gritando, "No quiero morir en este lugar
No quiero dejar este mundo en tal estado»
Siempre supe que nunca fue mi destino
Porque la única constante que hemos conocido ha sido el cambio
Y nuestra casa fue robada de nuevo
Le robaron la bicicleta a Tom y un GPS
Y estoy corriendo a casa otra vez
Desde la estación Footscray
Y no te molestes en robar mi billetera
Porque sigo ganando el salario mínimo
Y ni siquiera te molestes en robar mi teléfono
Porque la pantalla está rota de todos modos
Y todo lo que me importaba antes
Se perdió en el fuego hace tanto tiempo
Y me mude de casa
Terminó fuera de Franco Cozzo
Cuando cerraste la puerta detrás de ti
Parecía que no podías esperar para irte
Bueno, sé que no soy tan estúpido.
Por favor, no intentes patrocinarme.
Ahora has hecho tu cama
Ahora deja que te joda en eso
Y vete a la mierda en eso
Y joderte en eso
Todo una y otra y otra vez
y otra vez
Ahora hay sangre en las manos de Scott Morrison
Hay un mitin en la ciudad si quieres reunirte allí
Y estoy corriendo tan rápido como puedo
A la estación Footscray
El cielo está manchado por la ciudad
Sí, no es bonito, pero es exactamente lo que se merece.
Ay, sabes que el cielo está manchado por la ciudad
Sí, no es bonito, pero es exactamente lo que se merece.
Y nuestra casa fue robada de nuevo
Te robaron el teléfono y los cigarrillos.
Desde nuestro pequeño y acogedor nido cerca de la estación Footscray
Bueno, las paredes son finas como el papel.
Y los camiones son ruidosos, así que puedo cantar
Bueno, quiero estar aquí más que nada.
Y luego estás tú
y lentejas tambien