Traducción de la letra de la canción UFO Lighter - Camp Cope

UFO Lighter (original)

It’s a question that I never learned to ask
How far I’d follow you into the dark
And it’s still a question that I’m too afraid to ask
How far I’d follow you, how far I’d follow you
When she saw that I’d tattooed my hands
I said, «Mum, I don’t think I was ever gonna work for the bank»
And I said that I was sorry about that line
I only wrote it 'cause it rhymed
We’re not those kids sitting on the swing set
And I will follow you across the planet
If we could take our time
We’d get it right, we’d get it right
He was so bitter when he said
«They'll offer you the world, but they’ll leave you for dead»
And nobody tried to understand
Or at least act surprised when I said that
I wasn’t the one who was unfaithful
That I could see why people thought I was
Sometimes making love is the only time I ever feel loved
There was never any middle ground
Now he sits alone in his one bedroom apartment
Tells himself he’s happy and he made the right decisions
And he expected that I was gonna fail and run back
Well, fuck that
But I’ll wait for you
At the end of the earth is where I’ll wait for you
And you can meet me there
See, I never really stray far from here
'Cause my head just gets so loud
That I can’t hear the words coming out of your mouth
Sorry I don’t react the way you want me to sometimes
I only wrote it 'cause it rhymed
Your silhouette against the fire
Where I thought I saw a UFO but it was just a lighter
And we nearly died, shit, I’m still amazed how we survived
You probably shouldn’t let me drive

(traducción)

Es una pregunta que nunca aprendí a hacer
Hasta dónde te seguiría en la oscuridad
Y sigue siendo una pregunta que tengo demasiado miedo de hacer
Hasta dónde te seguiría, hasta dónde te seguiría
Cuando vio que me había tatuado las manos
Le dije: "Mamá, no creo que vaya a trabajar nunca para el banco".
Y dije que lo siento por esa línea
Solo lo escribí porque rimaba
No somos esos niños sentados en el columpio
Y te seguiré por todo el planeta
Si pudiéramos tomarnos nuestro tiempo
Lo haríamos bien, lo haríamos bien
Estaba tan amargado cuando dijo
«Te ofrecerán el mundo, pero te darán por muerto»
Y nadie trató de entender
O al menos actuar sorprendido cuando dije eso
Yo no fui el que fue infiel
Que pudiera ver por qué la gente pensaba que yo era
A veces hacer el amor es la única vez que me siento amado
Nunca hubo término medio
Ahora se sienta solo en su apartamento de una habitación.
Se dice a sí mismo que es feliz y que tomó las decisiones correctas.
Y él esperaba que yo fallara y volviera corriendo
Bueno, a la mierda eso
Pero te esperaré
Al final de la tierra es donde te esperare
Y puedes encontrarme allí
Mira, nunca me alejo mucho de aquí
Porque mi cabeza se vuelve tan ruidosa
Que no puedo escuchar las palabras que salen de tu boca
Lo siento, no reacciono como quieres que lo haga a veces
Solo lo escribí porque rimaba
tu silueta contra el fuego
Donde creí ver un OVNI pero era solo un encendedor
Y casi morimos, mierda, todavía estoy sorprendido de cómo sobrevivimos
Probablemente no deberías dejarme conducir