Traducción de la letra de la canción Song for Charlie - Camp Cope

Song for Charlie (original)

When I asked what closure felt like
No one could give me a solid answer
When we turned around the corner
I felt my entire body shake
I swear it didn’t look like him
Those hands were dirty and that was comforting
And when she said don’t be afraid
For the last time, I touched his face
And I drove over Sunday morning
I couldn’t stop shaking the whole way
And she walked over to the thermostat
Said the house needed to be warm today
And we all sat there in silence
Listening to our mother cry
And I felt it when it hit
I feel everything
And I heard you practicing in the shower
All the things you were gonna say
Though I didn’t hear specific words
Boy, I tell you, you sounded brave
You were that little bit too late
Probably wouldn’t have changed him anyway
But if I said that I felt the same
Would it feel okay?
And I keep his photo in my wallet
Yeah, I watch home videos sometimes
To hear his voice and see him smile
To heal the impact on my life
Still hoping I’ll see him on the street
Or in the house he built around me, my sisters, and my brother
For the strongest woman I’ve ever known, my mother
And I keep his photo in my room
And how he looked so much like you
Charlie, you’re gonna be okay
At least tomorrow, if not today
And Charlie, I’m gonna be okay
And there is no one we can blame
Charlie, you’re gonna be okay
At least tomorrow, if not today
Keep playing your songs everyday
Oh, and when you’re not okay
You can always call
And it was no one’s fault

Song for Charlie (traducción)

Cuando pregunté cómo se sentía el cierre
Nadie pudo darme una respuesta sólida.
Cuando doblamos la esquina
Sentí todo mi cuerpo temblar
te juro que no se parecia a el
Esas manos estaban sucias y eso era reconfortante
Y cuando ella dijo no tengas miedo
Por última vez, toqué su rostro.
Y manejé el domingo por la mañana
No pude dejar de temblar todo el camino
Y ella caminó hacia el termostato
Dijo que la casa necesitaba estar caliente hoy
Y todos nos sentamos allí en silencio
Escuchar llorar a nuestra madre
Y lo sentí cuando golpeó
siento todo
Y te oí practicar en la ducha
Todas las cosas que ibas a decir
Aunque no escuché palabras específicas
Chico, te digo, sonabas valiente
Llegaste un poco tarde
Probablemente no lo habría cambiado de todos modos
Pero si dijera que siento lo mismo
¿Se sentiría bien?
Y guardo su foto en mi billetera
Sí, a veces veo videos caseros.
Para escuchar su voz y verlo sonreír
Para sanar el impacto en mi vida
Todavía espero verlo en la calle
O en la casa que edificó a mi alrededor, mis hermanas y mi hermano
Para la mujer más fuerte que he conocido, mi madre
Y guardo su foto en mi cuarto
Y cómo se parecía tanto a ti
Charlie, vas a estar bien
Al menos mañana, si no hoy
Y Charlie, voy a estar bien
Y no hay nadie a quien podamos culpar
Charlie, vas a estar bien
Al menos mañana, si no hoy
Sigue tocando tus canciones todos los días
Ah, y cuando no estás bien
siempre puedes llamar
Y no fue culpa de nadie