Traducción de la letra de la canción Jet Fuel Can't Melt Steel Beams - Camp Cope

Jet Fuel Can't Melt Steel Beams (original)

«I'm not gonna climb
A ladder for the rest of my life»
You said that and stood back
And you walked away before they could react
Hearing cat calls from police cars
And they say
«What you gonna do about it dressed the way you are?»
Yeah, it’s a very common lie
They say you’re asking for it
When you’re walking home alone at night
They say the only thing that stops
A bad man with a gun
Is a good man with a gun
The lies they scare in you
The only thing that stops
A bad man with a gun
Is a good man with a gun
The lies they use to control you
So, you turned and walked away
Forgot everything they taught you 'til that day
And started arguing eloquently
As to whether jet fuel could melt steel beams
Hearing cat calls from a construction yard
They’ll say, «Take it as a compliment, they’re only being nice»
Yeah, it’s a far too common lie
And you’ll carry keys between your knuckles
When you walk alone at night
They say the only thing that stops
A bad man with a gun
Is a good man with a gun
The lies they sell to you
The only thing that stops
A bad man with a gun
Is a good man with a gun
The lies they use to control you
It’s the trophy wives raising trophy wives
Raising children on TV
Scared of people like you and me
Just don’t ask questions, you’ll sleep peacefully
We will not go out in silence
And we will not go quietly
Nah, jet fuel can’t melt steel beams
I’ve watched enough conspiracy documentaries, yeah
They say the only thing that stops
A bad man with a gun
Is a good man with a gun
The lies they use to control you
The only thing that stops
A bad man with a gun
Is a good man with a gun
The lies they use to control you
Use to control you

(traducción)

«No voy a escalar
Una escalera para el resto de mi vida»
Dijiste eso y retrocediste
Y te alejaste antes de que pudieran reaccionar
Escuchar llamadas de gato desde los coches de policía.
Y ellos dicen
«¿Qué vas a hacer al respecto vestido como estás?»
Sí, es una mentira muy común
Dicen que lo estás pidiendo
Cuando caminas solo a casa por la noche
Dicen que lo único que se detiene
Un hombre malo con un arma
es un buen hombre con un arma
Las mentiras que te asustan
Lo único que se detiene
Un hombre malo con un arma
es un buen hombre con un arma
Las mentiras que usan para controlarte
Entonces, te diste la vuelta y te alejaste
Olvidaste todo lo que te enseñaron hasta ese día
Y comenzó a discutir elocuentemente
En cuanto a si el combustible para aviones podría derretir vigas de acero
Escuchar llamadas de gato desde un patio de construcción
Dirán: «Tómalo como un cumplido, solo están siendo amables»
Sí, es una mentira demasiado común
Y llevarás las llaves entre los nudillos
Cuando caminas solo por la noche
Dicen que lo único que se detiene
Un hombre malo con un arma
es un buen hombre con un arma
Las mentiras que te venden
Lo único que se detiene
Un hombre malo con un arma
es un buen hombre con un arma
Las mentiras que usan para controlarte
Son las esposas trofeo criando esposas trofeo
Criar niños en la televisión
Asustado de personas como tú y yo
No hagas preguntas, dormirás tranquilo.
No saldremos en silencio
Y no nos iremos en silencio
No, el combustible para aviones no puede derretir vigas de acero
He visto suficientes documentales de conspiración, sí
Dicen que lo único que se detiene
Un hombre malo con un arma
es un buen hombre con un arma
Las mentiras que usan para controlarte
Lo único que se detiene
Un hombre malo con un arma
es un buen hombre con un arma
Las mentiras que usan para controlarte
Usar para controlarte