Traducción de la letra de la canción Trepidation - Camp Cope

Trepidation (original)

I heard the phone ring when you said
«Regrets are probably a good thing»
And I didn’t answer
It was a private number
It made me kind of anxious
And I can feel it coming
I can hear someone screaming
Out in the darkness
At least you’re here with me
In the darkness with me
I swear, it’s a trap
And sometimes my arms bend back
But it’s been getting better
The dog days are over
And I’ll eat salt with you
If that’s what you need me to do
And years from now
I’ll think of something profound
I know it’s getting you down
And she made me shake
When she got up in my face
And heartbreak left a splinter
But I heard they met on Tinder
So, it really doesn’t matter
‘Cause they really don’t matter
I swear, it’s a trap
And sometimes my arms bend back
Now the dark days are over
I think I finally got closure
And I still spend my time
Hiding behind closed eyes
When I’m trying to be honest
I feel like such a fucking tourist
And I still get so anxious
But, I came here alone
And I will leave here on my own
And I will stand in the front row
Yeah, I still come to your shows
And sing along to the words I know
I swear it’s a trap
Sometimes my arms bend back
But it’s better than before
No, you don’t scare me anymore
You don’t scare me anymore

Trepidation (traducción)

Escuché sonar el teléfono cuando dijiste
«Los arrepentimientos son probablemente algo bueno»
y yo no conteste
era un numero privado
Me puso un poco ansioso
Y puedo sentirlo venir
Puedo escuchar a alguien gritando
Afuera en la oscuridad
Al menos estás aquí conmigo
En la oscuridad conmigo
Te lo juro, es una trampa
Y a veces mis brazos se doblan hacia atrás
Pero ha estado mejorando
Los dias del perro han terminado
Y comeré sal contigo
Si eso es lo que necesitas que haga
Y años a partir de ahora
Pensaré en algo profundo
Sé que te está deprimiendo
Y ella me hizo temblar
Cuando ella se levantó en mi cara
Y el desamor dejó una astilla
Pero escuché que se conocieron en Tinder
Entonces, realmente no importa
Porque realmente no importan
Te lo juro, es una trampa
Y a veces mis brazos se doblan hacia atrás
Ahora los días oscuros han terminado
Creo que finalmente obtuve el cierre
Y todavía paso mi tiempo
Escondiéndose detrás de los ojos cerrados
Cuando trato de ser honesto
Me siento como un maldito turista
Y todavía me pongo tan ansioso
Pero, vine aquí solo
Y me iré de aquí por mi cuenta
Y me pararé en la primera fila
Sí, todavía vengo a tus shows
Y cantar junto a las palabras que conozco
te juro que es una trampa
A veces mis brazos se doblan hacia atrás
Pero es mejor que antes.
No, ya no me asustas
ya no me asustas