Traducción de la letra de la canción When I Win The Lottery - Camper Van Beethoven

When I Win The Lottery (original)

Well I lost an eye in mexico
Lost two teeth where I dont know
People see me comin and they move to the other side of the road
I robbed a liquor store or two
Made myself at home a few times
Borrowed myself a car when I needed it I got me a shack at the bottom of the road
Fixin cars and givin tows
Spend all my money on the lottery
When I win the lottery gonna buy all girls on my block
A color tv and a bottle of french perfume
When I win the lottery gonna donate half my money to the city
So they have to name a street or a school or a park after me When I win the lottery
Never run a flag up a pole
Like mr.
red, white, and blue down the road
But I never called myself a hero for killing a known communist
Now I can walk into any old bar
Find a fight without looking too hard
But I never killed someone I dont know just cause someone told me to And when I win the lottery
Gonna buy the house next to mr.
red, white and blue
And when I win the lottery
Gonna buy post 306 american legion, paint it red with five gold stars
When I win the lottery
When the end comes to this old world
The rights will cry and the rest will curl up And God wont take the time to sort your ashes from mine
cause we zig and zag between good and bad
Stumble and fall on right and wrong
cause the tumbling dice and the luck of the draw just leads us on And when I win the lottery, gonna buy all the girls on my block
Silver-plated six shooters and a quart of the finest highland scotch
cause when I win the lottery, the rights will shake their heads and say that
God is good but surely works in mysterious ways
When I win the lottery

When I Win The Lottery (traducción)

Bueno, perdí un ojo en México
Perdí dos dientes donde no sé
La gente me ve venir y se va al otro lado de la calle
Robé una tienda de licores o dos
Me hice en casa un par de veces
Me presté un auto cuando lo necesité. Conseguí una choza al final de la carretera.
Arreglar autos y dar remolques
Gastar todo mi dinero en la lotería
Cuando gane la lotería compraré a todas las chicas de mi bloque
Una tv a color y una botella de perfume frances
Cuando gane la lotería, donaré la mitad de mi dinero a la ciudad
Así que tienen que nombrar una calle o una escuela o un parque con mi nombre cuando gane la lotería
Nunca coloques una bandera en un poste
como el Sr.
rojo, blanco y azul en el camino
Pero nunca me llamé héroe por matar a un conocido comunista.
Ahora puedo entrar en cualquier bar antiguo
Encuentra una pelea sin buscar demasiado
Pero nunca maté a alguien que no conozco solo porque alguien me lo dijo Y cuando gano la lotería
Voy a comprar la casa al lado del Sr.
rojo, blanco y azul
Y cuando gano la lotería
Voy a comprar el puesto 306 de la legión americana, pintarlo de rojo con cinco estrellas doradas
Cuando gano la lotería
Cuando llegue el final de este viejo mundo
Los derechos llorarán y el resto se acurrucará Y Dios no se tomará el tiempo de separar tus cenizas de las mías
porque zigzagueamos entre el bien y el mal
Tropezar y caer en el bien y el mal
porque los dados que caen y la suerte del sorteo solo nos guía Y cuando gane la lotería, compraré a todas las chicas en mi bloque
Seis tiros chapados en plata y un litro del mejor whisky escocés de las tierras altas
porque cuando gane la lotería, los derechos sacudirán la cabeza y dirán que
Dios es bueno, pero seguramente obra de maneras misteriosas
Cuando gano la lotería