Traducción de la letra de la canción Ancient Dreams - Candlemass

Ancient Dreams (original)

Reach deep within where reality is hard to find
Search in the corners of the winding mazes of your mind
Seek out the treasures that open doors that some keep sealed
Believe in your dreams and a wonderworld will be revealed
Come to the boundless land somewhere inside your fantasies
Built by dreams and magic the secret place that none have seen
Chase the horizons, catch the illusion
Remember the child within
There’s no tomorrow just sadness and sorrow
Hold on to the ancient dreams
Great kings and tyrants, unicorns and elflords
Devils and demons, dungeons and dragons
Phoenix is rising up from the ashes in the wind
Born into glory, then back to ashes once again
High flies the dragon, the ruler of the seven skies
Riding the winds, not knowing that he just can’t die
Chase the horizons, catch the illusion
Remember the child within
There’s no tomorrow just sadness and sorrow
Hold on to the ancient dreams
See how the wizard cast his spell with maddened eyes
Using his magic to reach the heavenly skies
Witness the alchemist turning all his lead to gold
Try after try, begging that his fantasy will hold
See how the rainbow bends it shape into the sea
Follow the sign and your dreams will be reality
Chase the horizons, catch the illusion
Remember the child within
There’s no tomorrow just sadness and sorrow
Hold on to the ancient dreams

Ancient Dreams (traducción)

Alcance profundo donde la realidad es difícil de encontrar
Busca en los rincones de los laberintos sinuosos de tu mente
Busca los tesoros que abren puertas que algunos mantienen selladas
Cree en tus sueños y un mundo de maravillas se revelará
Ven a la tierra ilimitada en algún lugar dentro de tus fantasías
Construido por sueños y magia el lugar secreto que nadie ha visto
Persigue los horizontes, atrapa la ilusión
Recuerda al niño que llevas dentro
No hay un mañana solo tristeza y dolor
Aférrate a los sueños antiguos
Grandes reyes y tiranos, unicornios y duendes
Diablos y demonios, mazmorras y dragones
Phoenix se está levantando de las cenizas en el viento
Nacido en la gloria, luego de vuelta a las cenizas una vez más
Alto vuela el dragón, el gobernante de los siete cielos
Montando los vientos, sin saber que él simplemente no puede morir
Persigue los horizontes, atrapa la ilusión
Recuerda al niño que llevas dentro
No hay un mañana solo tristeza y dolor
Aférrate a los sueños antiguos
Mira cómo el mago lanzó su hechizo con ojos enloquecidos
Usando su magia para alcanzar los cielos celestiales
Sea testigo del alquimista convirtiendo todo su plomo en oro
Prueba tras prueba, rogando que su fantasía se sostenga
Mira cómo el arcoíris se tuerce en el mar
Sigue la señal y tus sueños se harán realidad
Persigue los horizontes, atrapa la ilusión
Recuerda al niño que llevas dentro
No hay un mañana solo tristeza y dolor
Aférrate a los sueños antiguos