Traducción de la letra de la canción Bearer Of Pain - Candlemass

Bearer Of Pain (original)

Once a year the white robes go on a quest
In search of a virgin, a child of innocence
Born of Apollon divine is the heritage
Chosen by foe to accomplish a holy task
Bearer of pain, Bearer of pain
Lighten the burdens of woe
Bearer of pain, Bearer of pain
Heal the wounds of the city
Up in the tower, the nerve of the city so high
Treated like a princess,
But imprisoned by the will of her fate
Concentrating, feeling the pain how it flows
Through the walls of the city into her soul
Bearer of pain, Bearer of pain
Lighten the burdens of woe
Bearer of pain, Bearer of pain
Heal the wounds of the city
I bear your weight upon my shoulders
I bleed for you and pray
I hear your moaning in my mind
I comfort night and day
From my tower to your foundations
My soul reaches through your walls
Market square of guarded bastions
I answer to your calls
The tears of the city wiped away by summer breeze
The pain is lightened by sweet, sweet dreams
The cries of despair are silenced with a lullaby
Sleep my child, I’m with you, we are one
Bearer of pain
Now a year her chamber is opened again
Led by servants, the old one is barely sane
Marked by her burdens, the guardian can finally rest
Replaced by another, carrying on the continuing test

(traducción)

Una vez al año, las túnicas blancas van en una búsqueda
En busca de una virgen, un hijo de la inocencia
Nacido de Apolo divina es la herencia
Elegido por el enemigo para realizar una tarea sagrada
Portador de dolor, Portador de dolor
Aligerar las cargas de la aflicción
Portador de dolor, Portador de dolor
Sanar las heridas de la ciudad
Arriba en la torre, el nervio de la ciudad tan alto
Tratado como una princesa,
Pero encarcelada por la voluntad de su destino
Concentrándome, sintiendo el dolor como fluye
A través de las paredes de la ciudad en su alma
Portador de dolor, Portador de dolor
Aligerar las cargas de la aflicción
Portador de dolor, Portador de dolor
Sanar las heridas de la ciudad
llevo tu peso sobre mis hombros
Sangro por ti y rezo
Escucho tus gemidos en mi mente
Yo consuelo noche y día
Desde mi torre hasta tus cimientos
Mi alma llega a través de tus paredes
Plaza del mercado de bastiones vigilados
Respondo a tus llamadas
Las lágrimas de la ciudad enjugadas por la brisa de verano
El dolor es aliviado por dulces, dulces sueños
Los gritos de desesperación son silenciados con una canción de cuna
Duerme hijo mío, estoy contigo, somos uno
Portador del dolor
Ahora un año su cámara se abre de nuevo
Dirigido por sirvientes, el viejo apenas está cuerdo
Marcada por sus cargas, la guardiana finalmente puede descansar
Reemplazado por otro, llevando a cabo la prueba continua