Traducción de la letra de la canción Black Eyes - Candlemass

Black Eyes (original)

Every night outside my window, she is there
A frozen shadow in the street
Surrounded by silence and unspoken terror
Hell on high heels
Demonic hunger, a mistress from the grave
«Welcome», she smiles
The poisoned smell of her sexuality
Says: «Love me to death»
I can’t resist the fear
Her deadly demands
Desires of the flesh
What she commands
I cannot move, I cannot run, I cannot hide
Hypnotized like a fool
Eyes of floating coal and dancing firelight
Oh, hell’s own delight
She has got me engulfed by her nature
A slave under her will
In her grasp she is boiling my blood
Just in for the kill
I can’t resist the fear
Her deadly demands
Desires of the flesh
What she commands
Black eyes, the crystals of fire are calling my soul
Black eyes, the burning desire is taking control
Black eyes, the crystals of fire are calling my soul
Black eyes, the burning desire is taking control
Oh no, what can I do.
Can’t resist… those black eyes
Every night outside my window, she is there
A frozen shadow in the street
Surrounded by silence and unspoken terror
It’s hell on high heels
She has got me engulfed by her nature
A slave under her will
In her grasp she is boiling my blood
Just in for the kill
I can’t resist the fear
Her deadly demands
Desires of the flesh
What she commands
Black eyes, the crystals of fire are calling my soul
Black eyes, the burning desire is taking control
Black eyes, the crystals of fire are calling my soul
Black eyes, the burning desire is taking control
Oh no, what can I do.
Can’t resist… those black eyes
Oh no, what can I do.
Can’t resist… those black eyes

(traducción)

Cada noche fuera de mi ventana, ella está ahí
Una sombra congelada en la calle
Rodeado de silencio y terror tácito
Infierno en tacones altos
Hambre demoníaca, una amante de la tumba
«Bienvenidos», ella sonríe
El olor envenenado de su sexualidad
Dice: «Ámame hasta la muerte»
No puedo resistir el miedo
Sus demandas mortales
Deseos de la carne
lo que ella manda
No puedo moverme, no puedo correr, no puedo esconderme
Hipnotizado como un tonto
Ojos de carbón flotante y luz de fuego danzante
Oh, el deleite del infierno
Ella me tiene envuelto por su naturaleza
Un esclavo bajo su voluntad
En su agarre ella está hirviendo mi sangre
Solo para matar
No puedo resistir el miedo
Sus demandas mortales
Deseos de la carne
lo que ella manda
Ojos negros, los cristales de fuego están llamando a mi alma
Ojos negros, el deseo ardiente está tomando el control
Ojos negros, los cristales de fuego están llamando a mi alma
Ojos negros, el deseo ardiente está tomando el control
Oh, no, qué puedo hacer.
No puedo resistir... esos ojos negros
Cada noche fuera de mi ventana, ella está ahí
Una sombra congelada en la calle
Rodeado de silencio y terror tácito
Es un infierno en tacones altos
Ella me tiene envuelto por su naturaleza
Un esclavo bajo su voluntad
En su agarre ella está hirviendo mi sangre
Solo para matar
No puedo resistir el miedo
Sus demandas mortales
Deseos de la carne
lo que ella manda
Ojos negros, los cristales de fuego están llamando a mi alma
Ojos negros, el deseo ardiente está tomando el control
Ojos negros, los cristales de fuego están llamando a mi alma
Ojos negros, el deseo ardiente está tomando el control
Oh, no, qué puedo hacer.
No puedo resistir... esos ojos negros
Oh, no, qué puedo hacer.
No puedo resistir... esos ojos negros