Traducción de la letra de la canción Dancing in the Temple (Of the Mad Queen Bee) - Candlemass

Dancing in the Temple (Of the Mad Queen Bee) (original)

Dancing in the temple of the mad queen bee
Deep in the cinnamon forest
She offers me crickets, she offers me tea
In the court of her enchanted palace
Asks me if I wanna stay
Sing with the trolls and the fays
Swim in her emerald lake
I’m dancing in the temple of the mad queen bee
The jesters are weeping, the cyclops are gone
She sits on a throne made of bees
She’s weaving at night, she’s knits all day long
Her children made out of fleas
And there, in a state of trance
She sees me and gives me her hand
I see the ogre polish the rainbow
As i’m dancing in the temple of the mad queen bee
A sip from the well
I am locked in a spell
Trapped in a grim fairytale
Endless the fun
I wish I had a gun
But I’m dancing forever… from room to room…
We dance the fandango
We do menuet
Waltz in her shadow palais
Listen to the strings of a goblin quartet
See the magic ballet
Asks me if I wanna stay
Sing with the trolls and the fays
Swim in her emerald lake
I’m dancing in the temple of the mad queen bee
A sip from the well
I am locked in a spell
Trapped in a grim fairytale
Endless the fun
I wish I had a gun
I’m dancing in the temple of the mad queen bee

Dancing in the Temple (Of the Mad Queen Bee) (traducción)

Bailando en el templo de la abeja reina loca
En lo profundo del bosque de canela
Me ofrece grillos, me ofrece té
En la corte de su palacio encantado
Me pregunta si quiero quedarme
Canta con los trolls y las hadas
nadar en su lago esmeralda
Estoy bailando en el templo de la abeja reina loca
Los bufones están llorando, los cíclopes se han ido
Ella se sienta en un trono hecho de abejas
Ella está tejiendo en la noche, está tejiendo todo el día
Sus hijos hechos de pulgas
Y allí, en estado de trance
Ella me ve y me da la mano
Veo al ogro pulir el arcoiris
Mientras bailo en el templo de la abeja reina loca
Un sorbo del pozo
Estoy encerrado en un hechizo
Atrapado en un cuento de hadas sombrío
Sin fin la diversión
Desearía tener un arma
Pero estoy bailando para siempre... de habitación en habitación...
bailamos el fandango
hacemos menuet
Vals en su sombra palais
Escucha las cuerdas de un cuarteto de duendes
Ver el ballet mágico
Me pregunta si quiero quedarme
Canta con los trolls y las hadas
nadar en su lago esmeralda
Estoy bailando en el templo de la abeja reina loca
Un sorbo del pozo
Estoy encerrado en un hechizo
Atrapado en un cuento de hadas sombrío
Sin fin la diversión
Desearía tener un arma
Estoy bailando en el templo de la abeja reina loca