Traducción de la letra de la canción Demons Gate (Re-Recorded) - Candlemass

Demons Gate (Re-Recorded) (original)

Across the Styx among the mists of Hades
A gate of stones marks the path
To soul’s damnation and hell’s wrath
Ancient evil is awaiting there
At the doorstep to hell
Within it’s darkness the demons dwell
From the dark age the passage hail
Created by witchcraft and hate
Where every sinner will meet his fate
The place is cursed by the hands of doom
Unholy powers in reign
The devil’s paradise of pain
Approach!
The Eibon opens for you
The fires of damnation, calls you on through
The twilight possesses, the heart of your soul
The starlight is fading to black, into the Demons gate

(traducción)

A través del Styx entre las nieblas del Hades
Una puerta de piedras marca el camino
Para la condenación del alma y la ira del infierno
El antiguo mal está esperando allí
A las puertas del infierno
Dentro de su oscuridad habitan los demonios
Desde la edad oscura el paso granizo
Creado por la brujería y el odio
Donde cada pecador encontrará su destino
El lugar está maldito por las manos de la perdición
Poderes impíos en el reinado
El paraíso del diablo del dolor
¡Enfoque!
El Eibon se abre para ti
Los fuegos de la condenación, te llama a través de
El crepúsculo posee, el corazón de tu alma
La luz de las estrellas se está desvaneciendo a negro, en la puerta de los Demonios