Traducción de la letra de la canción Droid - Candlemass

Droid (original)

I got a date with the master, my friend
A sunday stroll in the surreal, so zen
From perfection to disaster again
Thanx for showing me what’s real
A rendezvous with the psychic once more
She’s sneaking thought into my brain I’m sure
Am I one of the cynic, the pure?
Am I one of the sane?
Who knows the troubled one that knows?
Prophets come and prophets go
And again I tried to think
That burden only made me sink
Crawling back to Isola to weep
Somewhere under the sea so deep
I don’t know what to show ya that’s neat
But it will be bigger than you and me
Who knows the troubled one that knows?
Prophets come and prophets go
And again I tried to think
That burden only made me sink

(traducción)

Tengo una cita con el maestro, mi amigo
Un paseo dominical en lo surrealista, tan zen
De la perfección al desastre otra vez
Gracias por mostrarme lo que es real
Una cita con el psíquico una vez más
Ella está metiendo un pensamiento en mi cerebro, estoy seguro
¿Soy uno de los cínicos, los puros?
¿Soy uno de los cuerdos?
¿Quién conoce al atribulado que sabe?
Los profetas vienen y los profetas van
Y de nuevo traté de pensar
Esa carga solo me hizo hundirme
Arrastrándose de regreso a Isola para llorar
En algún lugar bajo el mar tan profundo
No sé qué mostrarte, eso es genial
Pero será más grande que tú y yo
¿Quién conoce al atribulado que sabe?
Los profetas vienen y los profetas van
Y de nuevo traté de pensar
Esa carga solo me hizo hundirme