Traducción de la letra de la canción Embracing The Styx - Candlemass

Embracing The Styx (original)

Blood runs free, down the river
I’m the weeper, the life bereaver
I cross the Styx with coins of onyx
Without the trumpets and horns and pyres
Embracing the Styx
Life is floating out, wave after wave
Embracing the Styx
I sail with Charon, this day
Embracing the Styx
Life is floating out, wave after wave
Embracing the Styx
Me, my wrists, and a blade
The final curtain, death is certain
Harpies sing, my soul is hurting
Razors, rope, mountains of dope
Does it matter?
There’s no hope
Embracing the Styx
Life is floating out, wave after wave
Embracing the Styx
I sail with Charon this day
Embracing the Styx
Life is floating out, wave after wave
Embracing the Styx
Me, my wrists, and a blade
In times of eternal darkness
In times of peace and embrace
When the minstrel of atrophy mock us
There’s need for love and there’s need for death
Too late for understanding
Too late for your tears
I wait for the last descending
To the opal city and the flaming stairs
I surrender, I return to dust
It must end here, in daze and dusk
So I cry, for all of us
And I smile as I die
As I die
A small breeze in time
A small breeze in time
Embracing the Styx
Life is floating out, wave after wave
Embracing the Styx
I sail with Charon this day
Embracing the Styx
Life is floating out, wave after wave
Embracing the Styx
Me, my wrists, and a blade
Waiting and waiting
For a moment of truth and a sun
Dreaming and dreaming
'Til the dreams were crushed by our hands
Great thoughts of a triumphing giant
Was given these golden-brown wings
A man who was an ant and a lion
Died on the isle of the king

Embracing The Styx (traducción)

La sangre corre libre, río abajo
Soy el llorón, el devorador de la vida
Cruzo el Estigia con monedas de ónice
Sin las trompetas y cuernos y piras
Abrazando el Styx
La vida está flotando, ola tras ola
Abrazando el Styx
Navego con Caronte, este día
Abrazando el Styx
La vida está flotando, ola tras ola
Abrazando el Styx
Yo, mis muñecas y una cuchilla
El telón final, la muerte es segura
Las arpías cantan, me duele el alma
Navajas, cuerdas, montañas de droga
¿Importa?
no hay esperanza
Abrazando el Styx
La vida está flotando, ola tras ola
Abrazando el Styx
Navego con Caronte este día
Abrazando el Styx
La vida está flotando, ola tras ola
Abrazando el Styx
Yo, mis muñecas y una cuchilla
En tiempos de eterna oscuridad
En tiempos de paz y abrazo
Cuando el juglar de la atrofia se burla de nosotros
Hay necesidad de amor y hay necesidad de muerte
Demasiado tarde para entender
Demasiado tarde para tus lágrimas
Espero la última bajada
A la ciudad de ópalo y las escaleras en llamas
Me entrego, vuelvo al polvo
Debe terminar aquí, en el aturdimiento y el anochecer
Así que lloro, por todos nosotros
Y sonrío mientras muero
Mientras muero
Una pequeña brisa en el tiempo
Una pequeña brisa en el tiempo
Abrazando el Styx
La vida está flotando, ola tras ola
Abrazando el Styx
Navego con Caronte este día
Abrazando el Styx
La vida está flotando, ola tras ola
Abrazando el Styx
Yo, mis muñecas y una cuchilla
esperando y esperando
Por un momento de verdad y un sol
Soñando y soñando
Hasta que los sueños fueron aplastados por nuestras manos
Grandes pensamientos de un gigante triunfante
Me dieron estas alas doradas
Un hombre que era una hormiga y un león
Murió en la isla del rey