Traducción de la letra de la canción Emperor Of The Void - Candlemass

Emperor Of The Void (original)

I am the king of the great islands of grey
Windswept and scarred, bent and confused
My castle’s my ruin, the moldering grave
Where the memory fades along
With the mourning cry of the mother
I am the king, the ruler of the grey Islands
I’m the emperor of the void
I am grey, the weakened ruler of these islands
I’m the emperor of the void
Who counts the wounds?
Who sees the hunger, the flight of denial?
The fibers, the nerves
That raptures and bursts from artery to cell
Continuously repeating
The hymn of life and death
And the holy whore
Desecrated in desperation
I am the king, the ruler of the grey Islands
I’m the emperor of the void
I am grey, the weakened ruler of these islands
I’m the emperor of the void
I stand before destruction, touching the stone of my realm
So dignified, unmerciful, without empathy
You saw my birth, an ornament in your grain
You see my death, terrible and divine
I am the king, the ruler of the grey Islands
I’m the emperor of the void
I am grey, the weakened ruler of these islands
I’m the emperor of the void

Emperor Of The Void (traducción)

Soy el rey de las grandes islas de grey
Azotado por el viento y con cicatrices, doblado y confundido
Mi castillo es mi ruina, la tumba en descomposición
Donde la memoria se desvanece
Con el llanto de luto de la madre
Soy el rey, el gobernante de las islas grises
Soy el emperador del vacío
Soy gris, el gobernante debilitado de estas islas
Soy el emperador del vacío
¿Quién cuenta las heridas?
¿Quién ve el hambre, el vuelo de la negación?
Las fibras, los nervios
Que arrebata y revienta de arteria a célula
repitiendo continuamente
El himno de vida y muerte
y la puta santa
Profanado en desesperación
Soy el rey, el gobernante de las islas grises
Soy el emperador del vacío
Soy gris, el gobernante debilitado de estas islas
Soy el emperador del vacío
Estoy ante la destrucción, tocando la piedra de mi reino
Tan digno, despiadado, sin empatía
Tú viste mi nacimiento, un adorno en tu grano
Ves mi muerte terrible y divina
Soy el rey, el gobernante de las islas grises
Soy el emperador del vacío
Soy gris, el gobernante debilitado de estas islas
Soy el emperador del vacío