Traducción de la letra de la canción Epistle No. 81 - Candlemass

Epistle No. 81 (original)

Mark how our shadow, Mark Movits mom frere
One small darkness encloses
How gold and purple that shovel there
To rags and rubbish disposes
Charon beckons from tumultuous waves
Then trice this ancient digger of graves
For thee ne’er grapeskin shall glister
Wherefore my Movits come help me to raise
A gravestone over our sister
Even desirous and modest adobe
Under the sighing branches
Where time and death, a marriage forebode
Twixt beauty and ugliness ashes
To thee ne’er jealousy findeth her way
Nor happiness footstep, swift to stray
Flitteth amid these barrows
E’en enmity armed, as thou seest this day
Piously breaketh her arrow
The little bell echoes the great bells groan
Robed in the door the precentor
Noisome with quiristers prayerful moan
Blesses those, who enter
The way to this templed city of tombs
Climbs amid roses yellowing blooms
Fragments of mouldering biers
Till black-clad each mourner,
His station assumes
Bows there deeply in tears

Epistle No. 81 (traducción)

Marca cómo nuestra sombra, Mark Movits mamá frere
Una pequeña oscuridad encierra
Que dorado y morado esa pala de ahi
A trapos y trituradores de basura
Caronte hace señas desde las olas tumultuosas
Entonces trice este antiguo cavador de tumbas
Para ti, la piel de la uva no brillará
Por eso mis Movits vienen a ayudarme a levantar
Una lápida sobre nuestra hermana
Incluso el adobe deseoso y modesto
Bajo las ramas que suspiran
Donde el tiempo y la muerte, un matrimonio presagia
Entre cenizas de belleza y fealdad
A ti nunca los celos encuentran su camino
Ni la felicidad paso, rápido para extraviarse
Revolotea entre estos túmulos
Incluso la enemistad armada, como ves este día
Piadosamente rompe su flecha
La pequeña campana hace eco de las grandes campanas gimen
Robó en la puerta el chantre
Noisome con quiristers orante gemido
Bendice a los que entran
El camino a esta ciudad templada de tumbas
Trepa en medio de rosas amarillentas
Fragmentos de féretros enmohecidos
hasta que cada doliente se vistió de negro,
Su estación asume
Se inclina allí profundamente en lágrimas